In this paper, I engage with a recent contextualist account of gender terms proposed by Díaz-León, E. 2016. “Woman as a Politically Significant Term: A Solution to the Puzzle.” Hypatia 31 : 245–58. Díaz-León’s main aim is to improve both on previous contextualist and non-contextualist views and solve a certain puzzle for feminists. Central to this task is putting forward a view that allows trans women who did not undergo gender-affirming medical procedures to use the gender terms of their choice (...) to self-identify. My goal is to investigate Díaz-León’s proposal, point out several shortcomings of the view and discuss possible replies on her part. (shrink)