This pastoral-theology-based reflection on hospital chaplaincy, set within the horizon of the pastoral situation of Germany in the post-secular (!) age, introduces the perspective of a consolation-oriented ministry, as this was developed by Ignatius of Loyola. Such a pastoral care for the sick, as integrated into the basic offices of the church, presents a graded model for action: while human accompaniment is offered to all, spiritual ministry is restricted, but realized in an ecumenically encompassing sense. Spiritual and ritual care for (...) members of other religions, while these members are to be addressed according to the principles laid down by Vatican II, is severely limited for reasons of identity and alterity. In all cases, however, Christianity is presented as “therapeutic religion”. (shrink)