A number of practices at the end of life can causally contribute to diminished consciousness in dying patients. Despite overlapping meanings and a confusing plethora of names in the published literature, this article distinguishes three types of clinically and ethically distinct practices: double-effect sedation, parsimonious direct sedation, and sedation to unconsciousness and death. After exploring the concept of suffering, the value of consciousness, the philosophy of therapy, the ethical importance of intention, and the rule of double effect, these three practices (...) are defined clearly and evaluated ethically. It is concluded that, if one is opposed to euthanasia and assisted suicide, double-effect sedation can frequently be ethically justified, that parsimonious direct sedation can be ethically justified only in extremely rare circumstances in which symptoms have already completely consumed the patient’s consciousness, and that sedation to unconsciousness and death is never justifiable. The special case of sedation for existential suffering is also considered and rejected. (shrink)

Patients who are imminently dying sometimes experience symptoms refractory to traditional palliative interventions, and in rare cases, continuous sedation is offered. Samuel H. LiPuma, in a recent article in this Journal, argues that continuous sedation until death is equivalent to physician-assisted suicide/euthanasia based on a higher brain neocortical definition of death. We contest his position that continuous sedation involves killing and offer four objections to the equivalency thesis. First, sedation practices are proportional in a way that physician-assisted suicide/euthanasia is not. (...) Second, continuous sedation may not entirely abolish consciousness. Third, LiPuma’s particular version of higher brain neocortical death relies on an implausibly weak construal of irreversibility—a position that is especially problematic in the case of continuous sedation. Finally, we explain why continuous sedation until death is not functionally equivalent to neocortical death and, hence, physician-assisted suicide/euthanasia. Concluding remarks review the differences between these two end-of-life practices. (shrink)

Die Medikalisierung des Sterbens hat dazu geführt, dass ein „guter Tod“ zunehmend auch von medizinischen Interventionen erwartet wird. Die Möglichkeiten einer „terminalen Sedierung“ bis zum Tode werden von vielen als Ausweg angesehen, wenn bei unerträglichem Leid und aussichtsloser Prognose der Wunsch nach aktiver Sterbehilfe angesprochen wird. Durch eine Sedierung können zwar bei schwerstkranken Patienten schwerste therapierefraktäre Leidenszustände effektiv gelindert werden. Diese Therapieoption kann aber auch in der Absicht angewendet werden, den Todeseintritt medizinisch zu beschleunigen, so dass im Zusammenhang mit der (...) Euthanasiedebatte auch das Thema der terminalen Sedierung kontrovers diskutiert wird. Richtlinien zu Indikation, Technik und Dokumentation sind notwendig, um Stellenwert und Grenzen der terminalen Sedierung im Rahmen der palliativen Betreuung am Lebensende zu verdeutlichen und durch Transparenz Fehlentwicklungen zu vermeiden. (shrink)

This paper discusses physician-assisted suicide and voluntary active euthanasia, supplies a short history and argues in favour of permitting both once rigid criteria have been set and the cases retro-reviewed. I suggest that among these criteria should be that VAE should only be permitted with one more necessary criterion: that VAE should only be allowed when physician assisted suicide is not a possible option. If the patient is able to ingest and absorb the medication there is no reason why VAE (...) should be permitted. A brief history of VAE and PAS is given and some of the arguments which have been given are analyzed. The Principle of the Double Effect is briefly discussed and why, in my opinion, it is not a valid principle is briefly discussed. (shrink)

Objective: To describe the frequency of support for terminal sedation among internists, determine whether support for terminal sedation is accompanied by support for physician assisted suicide , and explore characteristics of internists who support terminal sedation but not assisted suicide.Design: A statewide, anonymous postal survey.Setting: Connecticut, USA.Participants: 677 Connecticut members of the American College of Physicians.Measurements: Attitudes toward terminal sedation and assisted suicide; experience providing primary care to terminally ill patients; demographic and religious characteristics.Results: 78% of respondents believed that if (...) a terminally ill patient has intractable pain despite aggressive analgesia, it is ethically appropriate to provide terminal sedation . Of those who favoured terminal sedation, 38% also agreed that PAS is ethically appropriate in some circumstances. Along a three point spectrum of aggressiveness in end of life care, the plurality of respondents were in the middle, agreeing with terminal sedation but not with PAS. Compared with respondents who were less aggressive or more aggressive, physicians in this middle group were more likely to report having more experience providing primary care to terminally ill patients and attending religious services more frequently .Conclusions: Support for terminal sedation was widespread in this population of physicians, and most who agreed with terminal sedation did not support PAS. Most internists who support aggressive palliation appear likely to draw an ethical line between terminal sedation and assisted suicide. (shrink)

The application of continuous deep sedation in the treatment of intractable suffering at the end of life continues to be tied to a number of concerns that have negated its use in palliative care. Part of the resistance towards use of this treatment option of last resort has been the continued association of CDS with physician-associated suicide and/or euthanasia, which is compounded by a lack clinical guidelines and a failure to cite this treatment under the aegis of a palliative care (...) approach. I argue that reinstituting a palliative care-inspired approach that includes a holistic review of the patient’s situation and the engagement of a multidisciplinary team guided by clearly defined practice requirements that have been lacking amongst many prevailing guidelines will overcome prevailing objections to this practice and allow for the legitimization of this process. (shrink)

This contribution is a report of a two months' participant observation in a Dutch hospice. The goal of the observation was to gain an overview of moral decisions in a hospice in which euthanasia, a tolerated practice in the Netherlands, is not accepted as an option. In an introduction, the development of palliative care in the Netherlands will be briefly presented. Subsequently, various moral decisions that were taken during the participant observation are presented and analysed by means of case reports. (...) Attention is especially drawn to decisions that directly or indirectly relate to euthanasia. These moral decisions will be clarified in the light of the philosophy behind the concept of palliative care as it has evolved since the foundation of St Christopher's Hospice, London in 1967. (shrink)

On 23 September 2002, the Belgian law on euthanasia came into force. This makes Belgium the second country in the world to have an Act on euthanasia. Even though there is currently legal regulation of euthanasia in Belgium, very little is known about how this legal regulation could be translated into care for patients who request euthanasia.

ZusammenfassungDas Lindern von Leiden ist eine zentrale Aufgabe der Medizin. Seit einigen Jahren ist eine verstärkte Inanspruchnahme des Leidensbegriffs im medizinischen Kontext zu beobachten. Eine Reflexion und Klärung dessen, was mit dem Begriff „Leiden“ und Begriffen wie „unerträgliches Leiden“ gemeint ist, bleibt aber weitgehend aus. Diese Tatsache wirft eine Reihe von theoretischen und praktischen Problemen auf, die im vorliegenden Beitrag identifiziert und diskutiert werden. Dazu werden zunächst die Schwierigkeiten bei der Anwendung des Leidensbegriffs in der medizinischen Praxis am Beispiel der (...) Indikationsstellung für eine tiefe und kontinuierliche palliative Sedierung dargestellt. Anschließend wird das Problem auf theoretischer Ebene angegangen. Es wird sich zeigen, dass im medizinischen Kontext mit einem Konzept des Leidens operiert wird, das a) eine starke normative Valenz hat, b) bei dem primär der subjektive Charakter des Leidens im Vordergrund steht und das c) inhaltlich nicht ausreichend differenziert ist. Anschließend werden zwei Konzepte des Leidens vorgestellt und im Hinblick auf ihre Operationalisierbarkeit im medizinischen Kontext befragt. Auf dem Hintergrund anthropologischer Vorannahmen, werden schließlich in einem letzten Abschnitt Perspektiven zum Umgang mit dem Leidensbegriff in der Medizin entwickelt. (shrink)

With narrow exception, physicians’ treatment of incapacitated patients requires the consent of health surrogates. Although the decision-making authority of surrogates is appropriately broad, their moral authority is not without limits. Discerning these bounds is particularly germane to ethically complex treatments and has important implications for the welfare of patients, for the professional integrity of clinicians, and, in fact, for the welfare of surrogates. Palliative sedation is one such complex treatment; as such, it provides a valuable model for analyzing the scope (...) of surrogates’ moral authority. Guidelines for palliative sedation that present it as a “last-resort” treatment for severe and intractable suffering yet require surrogate consent in order to offer it are ethically untenable, precisely because the moral limits of surrogate authority have not been considered. (shrink)

ZusammenfassungDie von einem multiprofessionellen Behandlungsteam durchgeführte Symptombehandlung bei inkurablen Patienten am Lebensende erweist sich als hoch effektiv und verschafft den meisten Patienten eine ausreichende Linderung. Dennoch verbleibt ein Patientenanteil, bei dem auch unter Berücksichtigung physischer, psychischer, sozialer und spiritueller Bedürfnisse kein erträglicher Zustand erreicht werden kann. In diesen Extremfällen können Sedierungsmaßnahmen zur Linderung eingesetzt werden. Der Begriff und das Angebot der terminalen Sedierung sind in vielerlei Hinsicht umstritten. Eine Kasuistik soll die Problemstellung veranschaulichen und zeigen, wie die terminale Sedierung von (...) erfahrenen Behandlern als ergänzendes Instrument der Symptombehandlung eingesetzt werden kann, auch wenn sie keine perfekte Antwort auf unerträgliches Leiden in der Sterbesituation darstellt. Im Literaturvergleich werden aktuelle medizinische, rechtliche und psychosoziale Fragen diskutiert. (shrink)

In refutation of hedonism, Nozick offered a hypothetical thought experiment, known as the Experience Machine. This paper maintains that end-of-life-suffering of the kind that is resistant to state-of-the-art palliation provides a conceptually equal experiment which validates Nozick’s observations and conclusions. The observation that very many terminal patients who suffer terribly do no wish for euthanasia or terminal sedation is incompatible with motivational hedonism. Although irreversible vegetative state and death are equivalently pain-free, very many people loath the former even at the (...) price of the latter. This attitude cannot be accounted for by hedonism. Following these observations, the goals of palliative care are sketched along four circles. The first is mere removal or mitigation of noxious symptoms and suffering. The second targets sufferings that stymie patients’ life-plans and do not allow them to be happy, the third targets sufferings that interfere with their pursuance of other goods (palliation as a primary good). The fourth is the control of sufferings that do not allow the person to benefit from any human good whatsoever (“total pain” or critical suffering). Only in the fourth circle are people hedonists. (shrink)