This paper reflects on the problems of cross-cultural interpretations and translations analysing how these are rooted in theories and philosophical assumptions. Inquiring the concept of philosophy per se, the paper discusses key passages of Heidegger and the related problem of 有 and 無. The conclusion is that to translate such terms, it is necessary to revise the coercive onto-theological assumptions of metaphysics. This can trigger a process of re-grounding grounds with the consequent possibility of language transformation, which, in turn, activates (...) new relations between cultural diversities. Thus, philosophy itself becomes an eminently comparative dialogue between cultures. Without setting a single method for all these problems, the paper argues that comparisons themselves call for necessarily different methodological approaches. Hence, whilst Daoism helps to illuminate these issues defining one of the possibilities that a philosophy of comparisons entails, this same reasoning opens a way for another reading of the Daodejing. (shrink)

There are two main approaches in the phenomenological understanding of the unconscious. The first explores the intentional theory of the unconscious, while the second develops a non-representational way of understanding consciousness and the unconscious. This paper aims to outline a general theoretical framework for the non-representational approach to the unconscious within the phenomenological tradition. In order to do so, I focus on three relevant theories: Maurice Merleau-Ponty’s phenomenology of perception, Thomas Fuchs’ phenomenology of body memory, and Edmund Husserl’s phenomenology of (...) affectivity. Both Merleau-Ponty and Fuchs understand the unconscious as a “sedimented practical schema” of subjective being in the world. This sedimented unconscious contributes to the way we implicitly interpret reality, fill in the gaps of uncertainty, and invest our social interactions with meaning. Husserl, however, approaches the unconscious in terms of affective non-vivacity, as a sphere of sedimentation and the horizon of the distant past which stays affectively connected to the living present. Drawing on these ideas, I argue that these two accounts can reinforce one another and provide the ground for a phenomenological understanding of the unconscious in terms of the horizontal dimension of subjective experience and a non-representational relation to the past. (shrink)

Actor-Network-Theory (ANT) offers an ‘infra-language’ of the social that allows one to trace social relations very dynamically, while at the same time dissolving human agency, thus providing a flat and de-centred way into sociology. However, ANT struggles with its theoretical design that may lead us to reduce agency to causation and to conceptualize actor-networks as homogeneous ontologies of force. This article proposes to regard ANT’s inability to conceptualize reflexivity and the interrelatedness of different ontologies as the fundamental problem of the (...) theory. Drawing on Günther, it offers an ‘infra-language’ of reflexive relations while maintaining ANT’s de-centred approach. This would enable us to conceptualize actor-networks as non-homogeneous, dynamic and connecting different societal rationales while maintaining the main strengths of ANT. (shrink)

The 21st-century construction of a new Chinese political discourse faces the same dilemma that Chinese intellectuals first identified in the 19th century – how to make currently pre-eminent Eurocen...

In this paper, I aim to support contextual ethics as a broad and open understanding of ethics and the ethical by commenting on the origin of the words ‘ethics’ and ‘ethical’ in Greek philosophy and on the ambiguities built into them from the beginning. I further list some complexities that arose when the Latinate words ‘morals’ and ‘moral’ began to be used in Roman, medieval and modern philosophy, sometimes as synonyms of and sometimes in contrast to ‘ethics’ and ‘ethical’. Finally, (...) I return to discuss the prospects of contextual ethics in the context of developments in moral philosophy in the twentieth century, adding some pragmatist arguments in its favour. (shrink)