Relation between language and extra-linguistic reality is an important problem of Bhartṛhari’s linguistic philosophy. In the ‘Vākyapadīya,’ this problem is discussed several times, but in accordance with the general perspectivist trend of Bhartṛhari’s philosophy each time it is framed through different concepts and different solutions are provided. In this essay, an attempt is undertaken to summarize the variety of different and mutually exclusive views on language and extra-linguistic reality in VP and to formulate the hidden presuppositions on which the actual (...) viewpoints expressed in the kārikās are based. As a result, the following approaches are formulated: Language is coextensive with external reality. Language, designated as kalpanā/vikalpa, is distinct from reality. Language refers to the secondary/metaphorical reality. Language and reality somehow correlate, because otherwise, practical/linguistic activity would be impossible. The origin of these approaches and their affinities with different schools of Indian philosophy are examined. Approach, according to which correlation between language and reality is functional and not ontological, seems very close to Dharmakīrti’s concept of arthakriyā. This approach accords with Bhartṛhari’s perspectivist philosophical strategy. It enabled him to explain how effective linguistic activity is possible, capturing language in its dynamic aspect, without limitative static ontological constructions. (shrink)

This article provides a survey of approaches and conceptual means elaborated in recent decades in the studies of pluralistic tendencies in Indian culture. The concepts of inclusivism, perspectivism, antologizing and polyphony are discussed in a close relation with the specific context in which they were introduced, as well as with the implicit presuppositions of the scholars who elaborated them. In particular, the interpretations of inclusivism introduced by Paul Hacker and Gerhard Oberhammer were inextricably intertwined with the views on Indian religions (...) these scholars developed. The concept of perspectivism was introduced in a philosophical context, mainly with respect to Bhartṛhari’s and Jaina philosophy. Antologizing and polyphony can be characterized as a more cautious way to conceptualize pluralistic tendencies in Indian traditional discourse, because they focus on narrative strategies that enable expressing alternative views in the frames of a single text. From a historical point of view pluralistic tendencies might be stipulated by the diverse social reality in Ancient India where heterogeneous cultural phenomena coexisted in a process of mutual reinterpretation and adaptation. Another possible presupposition of perspectivism could be the cyclic concept of time that was predominant in Indian traditional discourse. In Indian intellectual systems pluralistic practices were usually legitimized with the view that there are different levels of truth. Though instances of inclusivism can be discovered in the cultures of different regions, it was in India that inclusivism became a dominant trend in the cultural history. (shrink)