My aim in this article is to propose that an insightful way of articulating the feminist concept of epistemic injustice can be provided by paying significant attention to recognition theory. The article intends to provide an account for diagnosing epistemic injustice as a social pathology and also attempts to paint a picture of some social cure of structural forms of epistemic injustice. While there are many virtues to the literature on epistemic injustice, epistemic exclusion and silencing, current discourse on diagnosing (...) as well as explicating and overcoming these social pathologies can be improved and enriched by bringing recognition theory into the conversation: under recognition theory, social normative standards are constructed out of the moral grammar of recognition attributions. I shall argue that the failure to properly recognize and afford somebody or a social group the epistemic respect they merit is an act of injustice in the sense of depriving individuals of a progressive social environment i... (shrink)

In this dissertation, I seek to explain G.W.F. Hegel’s view that human accessible conceptual content can provide knowledge about the nature or essence of things. I call this view “Conceptual Transparency.” It finds its historical antecedent in the views of eighteenth century German rationalists, which were strongly criticized by Immanuel Kant. I argue that Hegel explains Conceptual Transparency in such a way that preserves many implications of German rationalism, but in a form that is largely compatible with Kant’s criticisms of (...) the original rationalist version. After providing background on Hegel’s relationship to the traditional rationalist theory of concepts and Kant’s challenge to it, I claim that Hegel’s central task is to provide a theory of conceptual content that allows a relationship to the objective world without being dependent on the specifically sensory aspect of the world, which Kant’s theory of concepts required. Since many interpreters deny that Hegel’s use of the term “concept” is comparable to other historical philosophers (or our own), I first show that Hegel’s critique of standard conceptions of concepts presupposes an agreement of subject matter. I then show how Hegel’s account of the “formal concept” provides the skeleton for a view of conceptual content that relies on negative relations between terms, rather than a relation to sensibility, to provide content. Hegel’s account of conceptual content is completed when he shows how a universal term is further specified so that it can determine singular objects. This occurs in its adequate form in a teleological process. I argue that Hegel’s account of teleology in the Science of Logic is an attempt to explain how and where Conceptual Transparency obtains. A teleological process is one in which a concept constitutes an object, and this means that a concept is perfectly adequate to express that thing’s nature and not merely to represent it. However, in the final chapter, I show that Hegel’s concept of teleology is meant paradigmatically to illuminate how human purposive processes have constituted a social world that is conceptually accessible to us. In this way, the primary “province” of Hegel’s rationalism is the human constructed world. (shrink)

The thesis adapts Bourdieu’s theory of hexis as a method for approaching the Baillie (Hegel/Baillie, 1910/1931) and Pinkard (Hegel/Pinkard, 2008) translations of Hegel’s Die Phänomenologie des Geistes (Hegel, 1807/1970) as embodiments of a translatorial practice informed by social and philosophical contextual factors. The theoretical concept of a translatorial hexis is analogous to Bourdieu’s habitus but differs in that the translatorial hexis embodies a specifically dominant, honour-seeking stance of the translator with regard to the micro-dynamics of the surrounding sub-fields; the translatorial (...) hexis is also embodied primarily in the detail of the text and in the peritexts to the translations. Chapters 3 and 4, which focus on the Baillie and Pinkard translations, are each divided into three sections: an analysis of the historical background to the translation in terms of interrelated Bourdieusian fields defined by rival positions vying for academic reputation; an analysis of lexical patterning identified in TT corpora with reference to the translations of two ‘dialectically ambiguous’ terms Geist [mind/spirit] and aufheben [cancel/preserve/sublate]; an analysis of peritexts to the two translations. Starting with a discussion of Hegel’s ‘dialectical ambiguity’ in chapter 1 and an elaboration of the Bourdieusian theoretical framework in chapter 2, the thesis attempts to explain the lexical findings with reference to the concept of translatorial hexis in a manner which takes philosophical and sociological factors into consideration as determinants of the translators’ strategies. The analysis focuses on the positioning of Sir James Black Baillie with regard to Absolutist and Personalist versions of British Idealism and Terry Pinkard with regard to the non-metaphysical readings of Hegel and the development of communitarian ideologies.The publication of new translations of Hegel’s works and new critical works on German Idealism suggest that a Hegel revival is in full progress. Given the centrality of translation to this phenomenon, it is appropriate that translation studies should contribute to the discussion, especially to demonstrate the value of a self-reflexive, multi-disciplinary approach which brings linguistic analysis and sociological contextualisation to bear on some of the philosophical issues at stake. (shrink)