Finnish is one of the few existent Finno-Ugric languages, a language without articles, and with only one, genderless word for the pronouns “she” and “he”. Due to this, the problems faced by the Finnish translators of The Second Sex differed in some ways from those discussed after the publication of the new English translation. This chapter describes the genesis of the second, unabridged Finnish translation, the choices made by the translators as well as the philosophical interpretations motivating those choices. In (...) addition, Beauvoir’s way of understanding the concept of becoming is analyzed. The chapter ends with a discussion of the philosophy of translation and of the reception of the second Finnish translation. (shrink)

This paper develops an account of existential choices and their role in practical reasoning. In contrast to other views that attempt to make sense of existential choices as a type of rational choice, the proposed account takes them to be choices among the normative outlooks that determine the reasons we have, and as such are nonrational. According to the argument in the paper, existential choices bring to light a feature of all choices, that they are made against the backdrop of (...) a normative outlook, which grounds the rationality of the choice but is not itself rationally determined. (shrink)

Hypatia's twenty-fifth anniversary in 2009, coming on the heels of Simone de Beauvoir's 100th birthday in 2008, provides an ideal moment to reflect on the past and future of research on Beauvoir's philosophy—the subject of two past Hypatia issues. Reviewing these early issues in the light of more recent publications reveals both the progress in Beauvoir scholarship and a scholarly impasse that must be confronted if that progress is to continue.

This paper reads Simone de Beauvoir's travel journal "America Day by Day" for its philosophical content. I argue that this work provides a unique approach to feminist, embodied philosophy, one that has been overlooked by the categorization of her writing into philosophical works and feminist ones. Such an approach, I contend, is enacted here through her use of Heidegger's concept of the everyday to inform her own treatment of understanding and experience.

This paper reads Simone de Beauvoir's travel journal America Day by Day for its philosophical content. I argue that this work provides a unique approach to feminist, embodied philosophy, one that has been overlooked by the categorization of her writing into philosophical works and feminist ones. Such an approach, I contend, is enacted here through her use of Heidegger's concept of the everyday to inform her own treatment of understanding and experience.

The paper aims to contribute to the ongoing conversation on critical phenomenology with reflections on its method. The key argument is that critical phenomenology should be understood as a form of historico-transcendental inquiry and therefore it cannot forgo the phenomenological reduction. Rather, this methodological step should be centered in critical phenomenology, and appropriated in problematized and rethought forms. The methodological assessment of critical phenomenology has implications also for how we read its canon. The paper shows that while Simone de Beauvoir (...) did not adopt the phenomenological reduction in its full Husserlian meaning, her analyses of experience did not remain on the level of personal or experiential description either. The contention is that if we want to read her as a critical phenomenologist, we should focus on her seminal modification of the historico-transcendental method of phenomenology. (shrink)

The paper aims to contribute to the ongoing conversation on critical phenomenology with reflections on its method. The key argument is that critical phenomenology should be understood as a form of historico-transcendental inquiry and therefore it cannot forgo the phenomenological reduction. Rather, this methodological step should be centered in critical phenomenology, and appropriated in problematized and rethought forms. The methodological assessment of critical phenomenology has implications also for how we read its canon. The paper shows that while Simone de Beauvoir (...) did not adopt the phenomenological reduction in its full Husserlian meaning, her analyses of experience did not remain on the level of personal or experiential description either. The contention is that if we want to read her as a critical phenomenologist, we should focus on her seminal modification of the historico-transcendental method of phenomenology. (shrink)

Around people who were close to him, Philippe Lacoue-Labarthe would sometimes cry out with anger: “Death is a scandal! It is intolerable!” When he died almost fourteen years ago, prematurely and af...

The spaces provided by biotechnologies of sex selection are rich with epistemological, ontological, and ethical considerations that speak to broadly held social values and epistemic frameworks. In much of the discourse about sex selection that is not medically indicated, the figure of the “naturally” conceived child is treated as a problem for parents who want to select the sex of their child. As unknown, that child is ambiguous in terms of sex—“it” is both and neither, and might be the “wrong” (...) sex. Drawing on Beauvoirean thinking about ambiguity and desire, I cast part of the desire to select the sex of a child as bound to an ethic and epistemology of disambiguation, and urge that the space of being-unknown is one to which each person is entitled. (shrink)

Against a certain contemporary style of thinking that wishes to go beyond finitude entirely, I propose a finite praxis modeled after Jean-Luc Nancy’s finite thinking. I argue that the desire to imm...

In this paper, I present a new reading of Simone de Beauvoir’s first major work, L’Invitée ( She Came to Stay ), in order to reveal the text as a vital place of origin for feminist phenomenological philosophy. My reading of L’Invitée departs from most scholarly interpretations of the text in three notable respects: (1) it is inclusive of the “two unpublished chapters” that were excised from the original manuscript at the publisher’s request, (2) it takes seriously Beauvoir’s claim that (...) phenomenological philosophy is often better expressed in novels than essays or treatises, and (3) it views the novel’s main characters, Françoise and Xavière, as one woman who has multiple, contradictory, excessive selves. Thus approached, L’Invitée provides us with a thick description of one woman’s embodied consciousness and thereby shows us with specificity what a consciousness whose underlying structures reflect sexual difference looks like. This consciousness not only experiences itself as being both gendered, categorized, disciplined, and defined and in excess of these genders, categories, disciplines, and definitions at the same time, but also experiences its own self-relation through the presence of multiple selves who are each simultaneously attracted to and negating of the other. As such, the defining features of this consciousness involve experiences that I have respectively labeled “ontological multiplicity” and “auto-jealousy.”. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Crisis of Meaning in Sartor Resartus—Thomas Carlyle's Pioneering Work in Articulating and Addressing the Existential ConfrontationFrank Martelawhat i call an "existential confrontation" is the encounter with the possibility that human life is absurd: created for no purpose and devoid of any lasting value or meaning. It is "the hour of terror at the world's vast meaningless grinding" that William James (Will to Believe 173) examines, described by Todd May (...) (xi) as "the confrontation of our need for meaning with the unwillingness of the Universe to yield it to us." This confrontation with the existential void and the potential absurdity of human existence is often not just an intellectual dilemma, but felt as a deep personal crisis accompanied by melancholia, angst, nausea, or even suicidal thoughts. Young William James confessed in a letter to a friend that "all last winter" he "was on the continual verge of suicide" (quoted in Gunnarsson), writing later that "too much questioning" leads "to the edge of the slope" wherein lies "nightmare or suicidal view of life" (James, "Is Life Worth Living?" 6). Similarly, Leo Tolstoy (54) reports how his inability to identify a lasting meaning of life drove him to a "state of lunacy" where "the best I could do was to hang myself."Despite a few earlier allusions—most famously the Book of Ecclesiastes proclaiming that "all is vanity and a striving after wind," and Shakespeare's Macbeth lamenting that life is "a tale told by an idiot … signifying nothing"—the existential confrontation is predominantly a modern phenomenon (Martela, A Wonderful Life). The modern history of descriptions of existential confrontations start at the turn of the nineteenth century, and includes Søren Kierkegaard's Sickness Unto Death, Leo Tolstoy's A Confession, Fyodor Dostoevsky's Notes from Underground, Camus's Outsider, Sartre's Nausea, and T. S.Eliot's The Waste Land.There are many responses that the confrontation with the existential void has generated. Sartre embraced the lack of values imposed from outside and [End Page 80] emphasized human freedom. Human beings are "cast into this world … condemned to be free" without any "luminous realm of values" providing "justification or excuse," as Sartre famously summarized in "Existentialism Is a Humanism" (29). Other responses range from Søren Kierkegaard's leap of faith and William James's will to believe to Albert Camus's happiness from absurdity.While some of the responses end up finding a new way of connecting with God and faith, and others are explicitly atheistic, embracing the "death of God," a common thread in most responses is an acknowledgment of the situatedness of human experience and an emphasis placed on human subjectivity and the opportunity to live one's life more authentically. While existentialism, broadly conceived, is often seen as the central philosophical tradition dealing with the existential void, the confrontation was very much alive in the United States as well, visible in both literature and philosophy. As already alluded, William James had an existential confrontation in his youth, writing about the topic in "Is Life Worth Living" and other essays in Will to Believe. There has also been much back-and-forth between Europe and the United States around these themes, with the influences crossing the Atlantic on many occasions. For example, William James cites Thomas Carlyle in Will to Believe, while Sartre cites William James in Nausea, when discussing themes related to the existential confrontation. Similarly, Emerson inspired Nietzsche who inspired Josiah Royce. Typically, the histories tracing the early encounters with the existential confrontation acknowledge Friedrich Nietzsche, Søren Kierkegaard, and Fyodor Dostoevsky as key nineteenth-century predecessors to Existentialism, as all faced directly the question of the meaning of life and the dreadful possibility that life might not have any meaning or value to it.However, there is a key author usually not mentioned in these histories, despite the fact that he played a pivotal role in introducing existentialist themes to the English-speaking audience, coining the phrase "meaning of life" in the English language. Thus, in writing the prehistory of Existentialism, we need to examine Thomas Carlyle and his Sartor Resartus, which has been described by literary historians as "one of... (shrink)

The French existentialists Simone de Beauvoir and Jean‐Paul Sartre are renowned philosophers of freedom. But what “existentialist freedom” is is a matter of disagreement amongst their interpreters and, some argue, between Beauvoir and Sartre themselves. Since the late 1980s several scholars have argued that a Sartrean conception of freedom cannot justify the ethics of existentialism, adequately account for situations of oppression, or serve feminist ends. On these readings, Beauvoir disagreed with Sartre about freedom—making existentialist ethics, resistance to oppression, and feminism (...) coherently defensible. This article identifies four conceptions of freedom in order to clarify the questions of whether and how they disagreed, arguing that some incompatibilist readings of Sartre and Beauvoir conflate or confuse these conceptions in ways that render their conclusions unconvincing. However, there are stronger grounds on which to claim that Beauvoir disagreed with Sartre about morality—and the conditions of its possibility. (shrink)

The paper sketches out an account of ambiguous and agonistic love by drawing on the work of Simone de Beauvoir, Axel Honneth and Hannah Arendt. To begin with, I reconstruct the ambiguity of love within the conceptual framework of a paradigm of recognition. I argue further that the social relation of love, understood as an intertwine between dependence and independence, entails a power dynamic. Insofar as the dynamic actualises as “power in concert” or “power with”, namely as mutual empowerment, love (...) unfolds as free love. Finally, I show how agonistic love is damaged by turning into violent domination. (shrink)

In this article, my purpose is to explore conversion in its onto-phenomenological structure. To this end, in the first section, I develop a notion of form of life as an ontological unit. That is, the totality of the possible actions of a subject according to the principle that drives him/her. In this way, the subject is the result of the actions that constitute the adopted form of life. In the second section, I hold that all conversion is precisely the passage (...) from one form of life to another triggered by a crisis, and that if this requirement is not met, neither is there a conversion. This makes it possible to reduce any type of conversion, whether religious, moral, or intellectual, to a single onto-phenomenological structure based on the form of life as an ontological unit. And it even allows for the analysis of other phenomena in terms of conversion, such as the passage from one social group to another. (shrink)

Beauvoir’s existentialist ethics relates to and informs eminently contemporary accounts of feminist ethics in the Western continental feminist canon. To date only a few scholars have emphasized this connection. In this work, I show the centrality of Beauvoirian philosophy to contemporary philosophical discussions by elucidating the influence of Beauvoir’s existentialist ethics on Judith Butler’s feminist philosophy. While I acknowledge other possible influences, especially by French philosophers, on Butler’s work, I find it important to emphasize Beauvoir’s contributions as they have not (...) received the attention they deserve. My paper shows how Beauvoir’s account of agency as an ambiguous becoming reverberates in Butler’s theory of gender performativity developed in her early writings. I consider Butler’s theory of gender performativity to have existentialist roots based on the existentialist perception of the subject as a becoming that never coincides with itself. I also discuss how Butler takes on some basic ethical questions which Beauvoir already accentuates in her writings. I focus on three main points of intersection between the two philosophers, which are vulnerability and interconnectedness, violence and inevitability of ethical failure, and finally the ambiguity and opaqueness that come with situated ethics. (shrink)

In an attempt to start rectifying a lamentable disparity in scholarship, we evince fruitful points of similarity and difference in the ideas of Simone de Beauvoir and Ayn Rand, paying particular attention to their views on long-term projects. Endorsing what might be called an “Ethic of Resolve,” Rand praises those who undertake sustained goal-directed actions such as careers. Beauvoir, however, endorses an “Ethic of Ambiguity” that makes her more skeptical about the prospects of carrying out lifelong projects without deluding oneself. (...) Our study teases apart the strengths and drawbacks of these views. (shrink)

While Simone de Beauvoir’s theory of alterity has been the topic of much discussion within Beauvoir scholarship, feminist theory, and social and political philosophy, it has not commonly been a reference point for those working within ethics. However, Beauvoir develops a novel view that those concerned with the ethical import of respect for others should consider seriously, especially those working within the Levinasian tradition. I claim that Beauvoir distinguishes between two forms of otherness: namely, existential alterity and sociopolitical alterity. While (...) sociopolitical alterity is a contingent and surmountable form of otherness that results from oppression of individuals and groups, existential alterity is a necessary feature of the human condition that discloses the foreignness of the other as a freedom. Out of this view of existential alterity, I argue, Beauvoir develops an ethic of asymmetrical reciprocity. In contrast with Levinas, who dismisses reciprocity as a symmetrical or reversible model of relation that minimizes difference, Beauvoir promulgates a view of reciprocity that does not fall into the problems that Levinas diagnoses. Moreover, asymmetrical reciprocity more successfully figures the ethical relation to the other than the absolute asymmetry one finds in Levinas, which becomes evident through revisiting Levinas’s account of eros and contrasting it with that of Beauvoir. (shrink)

: The importance of Hegel to the philosophy of Simone de Beauvoir, both to her early philosophical texts and to The Second Sex, is usually discussed in terms of the master-slave dialectic and a Kojève–influenced reading, which some see her as sharing with Sartre, others persuasively describe as divergent from and corrective to Sartre's. Altman shows that Hegel's influence on Beauvoir's work is also wider, both in terms of what she takes on board and what she works through and rejects, (...) and that her reading of Hegel is crucially inflected by two additional circumstances that Sartre did not entirely share: the experience of her first serious study of Hegel as a noncombatant in Paris during the German occupation and her earlier direct exposure to an eccentric, idealist reading of Hegel as developed by the group Philosophies in connection with surrealism and the artistic avant-garde. Altman also explores the afterlife of Hegel's influence on Beauvoir on second-wave feminism in the United States and Europe, and suggests continuing relevance to feminist theory today. (shrink)

The importance of Hegel to the philosophy of Simone de Beauvoir, both to her early philosophical texts and to The Second Sex, is usually discussed in terms of the master-slave dialectic and a Kojève-influenced reading, which some see her as sharing with Sartre, others persuasively describe as divergent from and corrective to Sartre's. Altman shows that Hegel's influence on Beauvoir's work is also wider, both in terms of what she takes on board and what she works through and rejects, and (...) that her reading of Hegel is crucially inflected by two additional circumstances that Sartre did not entirely share: the experience of her first serious study of Hegel as a noncombatant in Paris during the German occupation and her earlier direct exposure to an eccentric, idealist reading of Hegel as developed by the group Philosophies in connection with surrealism and the artistic avant-garde. Altman also explores the afterlife of Hegel's influence on Beauvoir on second-wave feminism in the United States and Europe, and suggests continuing relevance to feminist theory today. (shrink)

The importance of Hegel to the philosophy of Simone de Beauvoir, both to her early philosophical texts and to The Second Sex, is usually discussed in terms of the master-slave dialectic and a Kojève-influenced reading, which some see her as sharing with Sartre, others persuasively describe as divergent from and corrective to Sartre's. Altman shows that Hegel's influence on Beauvoir's work is also wider, both in terms of what she takes on board and what she works through and rejects, and (...) that her reading of Hegel is crucially inflected by two additional circumstances that Sartre did not entirely share: the experience of her first serious study of Hegel as a noncombatant in Paris during the German occupation and her earlier direct exposure to an eccentric, idealist reading of Hegel as developed by the group Philosophies in connection with surrealism and the artistic avant-garde. Altman also explores the afterlife of Hegel's influence on Beauvoir on second-wave feminism in the United States and Europe, and suggests continuing relevance to feminist theory today. (shrink)