My agenda is to ground psychological science in culture by using complex rather than overly simple models of culture and using indigenous categories as criteria of a translation test to determine the adequacy of scientific models of culture. I first explore the compatibility between Chinese indigenous categories and complex models of culture, by casting in the theoretical framework of symmetry and symmetry breaking a series of translations performed on Fiske's relational models theory. Next, I show how the dimensional approach to (...) culture, prevalent in mainstream psychology, fails the translation test. Ethical implications of this analysis for cross cultural psychology are discussed. (shrink)

Family obligation, which has an exceptionally high salience in traditional Chinese society, continues to be significant in contemporary China. In family relations in particular sentiments and practices morphologically similar to those associated with xiao remains intact in so far as an enduring set of expectations concerning age-based obligation continues to structure behavior toward others. Researchers pursuing the theme of “individualization” in Chinese society, on the other hand, argue that family obligations and filial sentiments have substantially weakened. The present paper will (...) show that under conditions of cultural and social change in China filial behavior through family obligation continues to play an important role even though the conventions associated with the relevant expectations, attitudes and emotions have undergone significant change. The paper argues that the culture-system develops not merely through an internal dynamic and that family obligation must be understood in terms of the social and material context in which it operates and the nature of the motivations and imagery of the people that practice it. (shrink)

Globalization has changed almost every facet of life for people around the world, and today the flow of influence is no longer uni-directional. It is argued that East Asian societies are anchored in an indigenous form of hierarchical relationalism where social structure is produced by relational obligations of an ethical and normative nature that have slowed its traditional culture “melting into air” as prophesied by Marx. The successfully modernization of East Asia has involved hybridization, compartmentalization, and sequencing of traditional psychological (...) features of Confucianist societies such as delay of gratification and respect for education, paternalistic leadership, filial piety, and beliefs in harmony or benevolence. Features of hierarchical relationalism are adaptable to creating niches for East Asian societies that thrive under globalization as characterized by the paradoxical coupling of economic inequality in fact with discourses of equality in principle. Moral, ethical demands for enlightened leadership constrain East Asian elites to at least attempt to protect subordinates and protect societal well-being. A fundamental contribution of East Asia to global society may be in the articulation of how to ameliorate economic inequality using Confucian principles of hierarchical relationalism. (shrink)

In view of the fact that culture-inclusive psychology has been eluded or relatively ignored by mainstream psychology, the movement of indigenous psychology is destined to develop a new model of man that incorporates both causal psychology and intentional psychology as suggested by Vygotsky . Following the principle of cultural psychology: “one mind, many mentalities” , the Mandala Model of Self and Face and Favor Model were constructed to represent the universal mechanisms of self and social interaction that can be applied (...) to any culture; both models can be used as conceptual frameworks for analyzing mentalities of people in any given culture. Taking research works from Foundations of Chinese Psychology: Confucian Social Relation as exemplars , this article illustrates how to construct culture-inclusive theories of Confucianism by multiple philosophical paradigms. The mechanism of culture-inclusive theory can be applied to explain qualitative research findings on lifeworld events of people in a particular society. It can also be utilized to predict results of quantitative research conducted to verify theoretical propositions in the scientific microworld by empirical methods. (shrink)

The dualism of emic and etic plays a crucial role in the emergence of three culturally informed approaches of psychology: cross-cultural psychology , cultural psychology and indigenous psychologies , a distinction largely accepted nowadays. Similarities and/or differences between these positions are usually discussed either on the level of phenomena or theory. In this paper, however, the discussion takes place on a meta-theoretical or epistemological level, which is also emerging elsewhere. In following several earlier papers of the author, first, four perspectives (...) are distinguished that underlie present day psychology. Second, these are used as a framework for linking them to the three “camps”. This analysis will show that these perspectives are characterized by different underlying worldviews, interests as well as methodical preferences. Third, it is claimed that this level of discussion is quite fruitful for the ongoing discourse on the three camps, but also helps one to understand, why the duality between emic and etic approaches is—implicitly or explicitly—at the core of these discussions, because their relevance turns out to differ in the three camps. In that sense, the emic/etic duality is used here as a “litmus test” to exemplify these deeper differences between the camps, thereby highlighting them. Fourth, in order to overcome not only the dilemma between the unique and general in psychology, but also to clarify the relation between the individual and culture it is proposed that psychology should take human action as its unit of analysis, thereby connecting historically to the early beginnings of psychology at the end of the 19th century. It will be argued that a culture inclusive action theory may overcome this tension and may help to integrate western and other indigenous psychologies, and hence it could be advantageous to integrate CP and IPs as well. This is possible because the proposed theory hopefully provides a universal framework for psychological concepts, yet allows for their culture specific expression. (shrink)