IGM form a unified group and we denote their consensus by the sign Z; in the absence of I we signify the consensus of GM with £. It will be seen that in the earlier part of Book I this family is reduced to M. Here one may sometimes call on the help of Harleianus 2564 saec. xv, which we call h; this manuscript, though overlaid with the vulgate text, shows a number of striking readings which reveal a source closely (...) related to G. At the end of the poem we lack the guidance of A, which, though not free from interpolations, is by far the most sincere witness; here the testimony of Cantabrigiensis Pembrokianus 280 saec. xii, which we call F and which in the earlier books shows more fidelity to the A-tradition than any other manuscript, is sometimes useful, though it cannot be relied on without grave reservations. Editors usually quote Monacensis 8122 as if it were a primary witness; it is nothing of the sort, but rather a much corrupted and interpolated offshoot of the A-tradition diluted by some contamination from Z. We use ω to indicate the mass of the vulgar manuscripts and ς to indicate some of them. (shrink)

The Thebaid is not easy reading, and copyists have not helped to make it easier. There are many pitfalls in the language of Statius, and words cannot be taken always at their face value. I have erred myself and suffered. It may be of interest to give a few instances.

Neste livro Gombrich discute as idéias e as posturas específicas que tiveram influência decisiva na prática da arte renascentista. Todos os estudos aqui reunidos tratam de algo a que se pode chamar clima renascentista de opiniões sobre a arte, além da influência desse clima sobre a prática e a crítica da arte.

Täglich verwenden wir Ausdrücke, mit denen wir etwas anderes meinen, als wir sagen. Wir ersetzen Unaussprechliches, wir bleiben höflich, und manche suchen unangenehme Wahrheiten oder ihre tatsächlichen Absichten zu verschleiern. Solche verhüllenden Ausdrücke wurden schon in der Antike als Euphemismen bezeichnet. Ihr Gegenteil, meist krasse Negativbezeichnungen, heißen Dysphemismen. Ob sie als Tabubruch, als Verstoß gegen Konventionen oder als unangemessenes Verhalten gelten, hängt von den Textsorten, den Situationen und Diskursen ab, in denen sie gebraucht werden. Oft geht es um Tod oder (...) Krankheiten, um den Mediendiskurs über Immigranten oder Minderheiten, aber auch um Arbeitszeugnisse oder die Werbung für Produkte und Dienstleistungen. Das alles sind Themen der Beiträge in diesem Buch. (shrink)

This article proposes a geostatistical solution for area-to-point spatial prediction (downscaling) taking into account boundary effects. Such effects are often poorly considered in downscaling, even though they often have significant impact on the results. The geostatistical approach proposed in this article considers two types of boundary conditions (BC), that is, a Dirichlet-type condition and a Neumann-type condition, while satisfying several critical issues in downscaling: the coherence of predictions, the explicit consideration of support differences, and the assessment of uncertainty regarding the (...) point predictions. An updating algorithm is used to reduce the computational cost of area-to-point prediction under a given BC. In a case study, area-to-point prediction under a Dirichlet-type BC and a Neumann-type BC is illustrated using simulated data, and the resulting predictions and error variances are compared with those obtained without considering such conditions. (shrink)

To the historian of art, it is evident that the two authors’ notion of ‘art’ is of very recent date, and not shared by everybody. They claim: ‘The purpose of art, surely, is not merely to depict or represent reality -- for that can be accomplished very easily with a camera -- but to enhance, transcend, or even to distort reality’ . They do not explain how one could photograph Paradise or Hell, the Creation of the World, the Passion of (...) Christ, or the escapades of the ancient gods -- all subjects that can be found represented in our museums. Nor is it more legitimate to generalize from certain Indian conventions of representing the female nude than it is for the academic tradition to take the Venus de Medici for the same purpose. Even a fleeting visit to one of the great museums might serve to convince the authors that few of the exhibits conform to the laws of art they postulate. [followed by response from V.S. Ramachandran]. (shrink)