In "Formations of World Literature and Shaw's The Man of Destiny in Chinese and Japanese Translation" Shunqing Cao and Xin Chen expand Franco Moretti's dictum that "world literature is not an object, it's a problem" to elaborate that the concept of world literature is in some sense a problematic one, which is itself under a process of problematization. Cao and Chen discuss how variation and heterogeneity contribute to a more in-depth understanding of formations of world literature. Taking the Bernar (...) Shaw's The Man of Destiny they discuss the writer's presence in world literature from a bi-lateral perspective: Shaw's work in the English-speaking West and Shaw in Asia. For the former, Shaw stands in a specific place in recent postcolonial Irish Studies and thus raise problems for their research paradigm. For the latter, Cao and Chen present an analytical comparison between a Chinese and a Japanese translation of The Man of Destiny. Cao and Chen argue that by such a bilateral approach we may recognize the importance of heterogeneity so as to obtain further reflections on present discussions of world literature. (shrink)

In "The Variation of Chinese Literature and the Formation of World Literature" Shunqing Cao and Lu Zhai discuss how Chinese works of literature entered other countries' literary circles through variation, and became an essential part of world literature. Both ancient Chinese literature and contemporary Chinese literature have undergone textual circulation, language translation and cultural filtering before becoming part of world literature, all of which are the reasons why literary variation occurs. According to Cao and Zhai, the occurrence of variation (...) is a key factor for Chinese literature to become world literature, and an important foundation for the formation of world literature. A country's literature absorbs the characteristics of other countries' literature through variation, thus adapting to the cultural background and reading habits of other countries' readers in terms of language and style, in order to enter the world literature market. Variation may lead to a certain loss of nationality in literary works, and result in significant differences from the original texts. However, the formation of world literature does not come at the cost of eliminating nationality; variation facilitates the formation of world literature. (shrink)

If we inspect closely the works that ascend to world literature from the peripheral, David Damrosch’s well-recognized argument that “world literature is writing that gains in translation” may need some revision, because apparently translation is not the sole factor that decides the formation of world literature. Translated works do not necessarily represent the best part in one national literature. Damrosch’s overemphasis on translation differences and untranslatability in world literature tends to overlook the syncretism of heterogeneous literatures: The influence of Roman (...) Empire on Indian Buddhism, the influx of elements from Indian, Arabic, and Persian stories into European writers’ creation, the genres of China’s ancient literature influenced by Buddhism, etc. Furthermore, a great deal of Chinese idioms and allusions appearing in Japanese, Korean and Vietnamese literatures provide us a general view of how world literature forms through exchange and syncretism. On this account, Damrosh’s argument may be reformulated as “world literature is writing that gains in variation.” Variation reflects the ability to absorb otherness and then to create something new. Meanwhile, the perspective of literary syncretism will help us reasonably distinguish world literature and national canons. (shrink)

From reviews of the hardback edition: a deep study of 20th century field ... of the conceptual origins and development of twentieth century field theories, ...

Introduction: On the Huang-Lao tradition of Daoist thought. Looking at the basic characteristics of Huang-Lao Daoism -- Reviewing past research and looking to the future -- How does the idea of a "Huang-Lao Daoist" school stand up to scrutiny? -- A brief introduction to the contents of this book -- Conclusions -- Huang-Lao Daoism research in light of excavated texts. Introduction -- Two types of theories regarding Dao and governance in the Huangdi Sijing -- Early Huang-Lao thought in bamboo manuscripts (...) from the ancient state of Chu -- Conclusions -- Huang-Lao thought and folk techniques and calculations: using clues from excavated texts. A look back at previous studies -- Techniques and calculations in textual images of the Yellow Emperor -- The relationships between the concepts of "forms and names" and "forms/punishment and virtue/bounty" and techniques and calculations -- Linguistic characteristics of techniques and calculations in Huang-Lao texts -- Conclusion -- The literary structure and characteristics of the thought in the bamboo manuscript known as All Things Flow into Forms (Fanwu Liuxing). Introduction -- The literary structure of the Fanwu Liuxing -- The characteristics of thought in the Fanwu Liuxing -- Some last observations -- From auto-creation to autonomy: an analysis of political philosophy in the Hengxian. Introduction -- Past research -- Self-generation from Pre-Qin, throughout Qin to the Han dynasties -- The parallel between the sections of the Hengxian -- Concluding remarks -- The idea of names or naming as one of the key concepts in the Huangdi Sijing: discussing the relationship between the concepts of the schools of Dao, names and legality. Preface -- The kinds of names seen in the Huangdi Sijing -- Surveying names in the Huangdi Sijing -- The relationship between ruler and names -- The relationship between names and law -- Conclusion. (shrink)

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English. 在〈生命倫理學：跨文化探索〉一文中，譚傑志教授探討了在處理複雜生命倫理問題時引入文化傳統的必要性及其地位問題，以及如何在文化多元的現實背景下，在生命倫理學領域開展跨文化交流與合作的問題。我贊同本文的主 要觀點和結論，但認為在一些細節問題上，譚教授的觀點作一個適度的調整可能更有普遍性、更易獲得廣泛的認同。(撮要取自內文首段) It is important to incorporate cultural traditions into the resolution of complex bioethics problems. To properly evaluate the status and significance of cultural traditions in bioethics across different cultural backgrounds, however, we must also acknowledge the nature of different cultural traditions and their statuses in the places where they were created. For people without religious beliefs, religious traditions are different from cultural traditions, and people from different cultural backgrounds (...) have very different attitudes towards their own traditions. We therefore cannot discuss the significance of cultural traditions in bioethics without making distinctions. Creating a cross-cultural and global understanding of bioethics requires us to recognize the status and significance of cultural traditions and, more importantly, we must view our own traditions and the traditions of others from an open, evolving, and inclusive perspective. Only when we believe that our own cultural traditions are also transforming to meet the requirements of a new era can we achieve deep and meaningful cooperation across diverse cultures, guided by the concept of “universal values.”. (shrink)

限制級小說，未成年請勿閱聽 身心俱虐的BL情深 ＹＹ耽美小說的極端， 「攻」與「受」間不可說的一片空白.

本書意在對中國哲學史史料學的學科演變歷程進行系統梳理，將中國哲學史史料學史分為萌芽、形成、發展和突破四個歷史時期，並在萌芽階段以胡適和梁啟超為代表，在形成階段以朱謙之和馮友蘭為代表，在發展階段以張岱年 、劉建國和石峻為代表，在突破階段以蕭萐父、劉文英和商聚德、韓進軍為代表逐步展現中國哲學史史料學學科各個時期的面貌特徵。在此基礎上，本書總結了中國哲學史史料學的學科發展規律，並預測了其未來走勢。.

On Nguyễn An Ninh political and social views.

作者自接觸老子後，從暸解與省思《道德經》中，感到其歸於天地自在的言詞，可使人身心歸於平靜，因而感受到《道德經》是適合人與天地萬物的哲學。 以天地自然運行的法則與人回歸自然良善本質「孝慈」為出發，向天學習效法，從整體正向以善的光輝，從人的自然良善本質「孝慈」，與國家執政者的影響與責任，以達人與萬物的恆久遠的發展。.

禮是華夏傳統文化的核心。先秦古禮幽眇，傳統禮儀研究聚訟紛紜，本書綜合利用甲骨、金文、簡帛等出土資料，對先秦時期的祼禮、朝聘禮、贈饋、牲體禮等禮儀做了多角度、多視野的綜合研究，對禮儀所蘊含的思想觀念提出 了獨到的認識。研究古禮的意義，不是要恢復古制或以古律今，而是為了探究其化民成德、敦睦群倫的功能，探求其內在的人文精神，以期稽古振今。.

Journal of Chinese Philosophy, EarlyView.

This paper investigates the correlation between the quality of corporate social responsibility disclosure and financial performance. It also investigates the moderating role of chief executive officer power in the relationship between the quality of CSR disclosure and firm value in Chinese listed companies. The evidential research used the up-to-date sample of unbalanced findings for the period of 2014–2020, from the registered Chinese firms in the Shenzhen and Shanghai Stock Exchanges as samples for the study. As a starting point technique, the (...) STATA 15 has been used to test pooled ordinary least squares regression on a sample of Chinese listed companies. We use 1-year lagged regression and two SLS regressions to monitor the potential endogeneity problem. The imbalanced data set was received from the China Stock Market and Accounting Research web page, which is the most significant source of information for Chinese publicly listed firms. Data on CSR information items and media reporting are compiled manually. The findings of the study revealed that there are positive FP consequences for the companies engaged in the quality of CSR disclosure. We also report that higher CEO power negatively enhances the quality of CSR disclosure effect on the FP of FV. The research investigates the impact of CSR disclosure and FP by presenting evidence of the moderating role of CEO power. Therefore, it is suggested that a higher law for CSR engagement and disclosure be implemented in China, and robust measures for the implementation of CEO power, although there are financial advantages to be gained. A key relevance to the empirical quality of CSR disclosure research can be recognized as the moderating role of CEO power in the quality of CSR disclosure, FP, and FV in the context of Chinese study. The findings are robust with the use of an instrumental variable method. (shrink)

Recent challenges to Chomsky's poverty of the stimulus thesis for language acquisition suggest that children's primary data may carry “indirect evidence” about linguistic constructions despite containing no instances of them. Indirect evidence is claimed to suffice for grammar acquisition, without need for innate knowledge. This article reports experiments based on those of Reali and Christiansen (2005), who demonstrated that a simple bigram language model can induce the correct form of auxiliary inversion in certain complex questions. This article investigates the nature (...) of the indirect evidence that supports this learning, and assesses how reliably it is available. Results confirm the original finding for one specific sentence type but show that the model's success is highly circumscribed. It performs poorly on inversion in related constructions in English and Dutch. Because other, more powerful statistical models have so far been shown to succeed only on the same limited subset of cases as the bigram model, it remains to be seen whether stimulus richness can be substantiated more generally. (shrink)

Given they are the most important components of Daoist thought, it is not surprising that the relation between dao 道 and One ( yi 一) takes many forms. It is often presumed that dao is the higher-level concept and that One supplements dao. However, through studying ancient texts, such as the Huangdi sijing 黃帝四經 and the Heguanzi 鶡冠子, another form is discovered, namely that dao is the lower-level concept of One. Two schools may well have co-existed in early Daoism, one (...) that "values the One" and one that "values the dao." Whereas One refers to sameness or commonality, dao points to distinctness. The One can fully take the place of dao in terms of status and function, while also retaining functions that dao lacks. A fuller understanding of this complex relationship between dao and One is helpful for a more accurate grasp of early Daoism. (shrink)

Usually, people think that Gettier counter-examples challenged the traditional tripartite definition of knowledge and fundamentally changed the characteristic of the contemporary epistemology. This paper argues that regard for Gettier counter-examples is exaggerated, because (i) the JTB definition is neither an important nor a comprehensive one that covers all knowledge. Moreover, the significance of Gettier counter-examples is limited. (ii) The source of Gettier counter-examples lies in one arbitrary judgment, two mix-ups, three false assumptions, and a misunderstanding about the JTB definition.

Compared with another founder of philosophical anthropology Max Scheler, Plessner is desolated by Chinese academe. His works have not been translated into Chinese systematically, and there are few articles about his life and thoughts. The reasons for this are complicated, but the most important point of these is that Plessner has paid most of his attention to the German problems. However, Plessner’s thought, especially his critique of social radicalism, enlightens us a lot. Plessner’s critique of modernity stimulates us to think (...) about the controversy which broke out between New Left-wingers and Liberalists in the late 20th century and to discern the common ground between the two parties: Radicalism. (shrink)

The main purpose of this essay is not to give a full-scale and systematic exploration of the historical process concerning the acceptance of Habermas' works in the Chinese-spoken world but to examine the historical effect of Habermas in the Chinese-spoken context and try to find a proper way to establish a good relationship between Habermas and the Chinese-spoken world by discussing the introduction, study, and application of Habermas' most famous work, The Structural Transformation of the Public Sphere, by Chinese scholars (...) in recent years. (shrink)

Journal of Chinese Philosophy, EarlyView.