In this book, James Lesher presents the Greek texts of all the surviving fragments of Xenophanes' teachings, with an original English translation on facing pages, along with detailed notes and commentaries and a series of essays on the philosophical questions generated by Xenophanes' remarks.

Diogenes Laertius reports that Xenophanes of Colophon said that τὰ πολλὰ ἥσσω νοῦ εἶναι— on one defensible translation: that ‘many things are weaker than mind.’ The remark has been interpreted in various ways, none of them entirely convincing. However, a review of the relevant fragments and ancient testimonia will provide the basis for a credible interpretation. Ultimately, it will emerge that the remark reflects Xenophanes’ understanding of the relationship between the divine mind and the cosmos.

This article explores Presocratic epistemology, arguing that divine revelation is replaced as a warrant for knowledge with naturalistic accounts of how and what we humans can know; thus replacing earlier Greek pessimism about knowledge with a more optimistic outlook that allows for human discovery of the truth. A review of the relevant fragments and testimonia shows that Xenophanes, Alcmaeon, Heraclitus, and Parmenides—even Pythagoras and Empedocles—all moved some distance away from the older “god-oriented” view of knowledge toward a more secular and (...) optimistic outlook. But to get some sense of the dynamics at work in this transition this article begins, as virtually every account of early Greek thought must begin, with Homer and Hesiod. (shrink)

Myles Burnyeat maintains that Aristotelian epistêmê, in so far as it deals with explanations, is properly identified as understanding rather than as knowledge. Although Burnyeat is right in thinking that the cognitive achievement Aristotle typically has in mind is not justified true belief, Aristotelian epistêmê cannot be equated with understanding. On some occasions in Aristotle's writings (e.g. Apo 71a4), the term designates a particular science such as mathematics; on others (e.g. Apo 72b18-20), it designates the grasp of a first principle; (...) on others (e.g. Apo 94a20) it is a systematic grasp of fact and explanation that is properly termed understanding; and on still others (e.g. N. Ethics 1147a22) it is that combination of factual knowledge and competency in demonstration that qualifies as expertise or disciplinary mastery. (shrink)

Fragment B 18 of Xenophanes is widely regarded as an early expression of a faith in human progress. I believe, however, that we should reconsider this 'progressivist' interpretation. Not only does it lack a firm foothold in the language of Fr. 18, its optimism is out of keeping with virtually everything else Xenophanes is known to have said or thought on the topic of human intelligence. If we had no viable alternative to the 'hymn to progress' reading we might be (...) justified (on the basis of its similarities with later expressions of pride in human achievement) in regarding it as his singular and otherwise inexplicable surge of optimism. But since there is an alternative reading that can be firmly and systematically grounded in Xenophanes' own teachings, then we ought to prefer it over one which fits the fragment only inexactly and fails to correspond with other aspects of his teachings. -/- . (shrink)

In fragment B 18 (DK) Xenophanes asserts that ‘Not from the outset did the gods reveal all things to mortals’ but that ‘in time, as they seek, men discover better.’ The remark has been understood in different ways but is usually read as a rejection of the view of the gods as the givers of all good things and an expression of faith in the capacity of human beings to make progress through their own efforts. I argue that the ‘hymn (...) to progress’ reading of B 18 is unjustified by any other aspect of Xenophanes’ thought and at odds with his generally dour view of the intelligence and character of his fellow citizens. A detailed analysis of the fragment supports the view that Xenophanes is here rejecting belief in divine revelation through natural signs and affirming the value of historiê or inquiry in the form of travel and direct observation. (shrink)

Is there a place in scientific inquiry for guessing? Jonathan Cohen has recently argued that resorting to guesswork entails a loss of objectivity and regard for evidence which are essential to proper scientific investigation. I assess the merits of Cohen’s view first by taking as a test case Aristotle’s positive view of the role of guesswork (anchinoia) and conjecture (eustochia) in the search for the connections essential to the construction of scientific demonstrations. I then argue contra Cohen that one can (...) usefully employ guesswork while also employing reason; that it is possible to guess either intelligently or mindlessly; and consequently, that the use of guesswork need not represent a diminution in respect for the objectivity essential to scientific investigation. Although I would not claim that guesswork has a role to play in all scientific inquiry, there appear to be some datable instances of the useful and respectable scientific guess. (shrink)

In Posterior Analytics II 19 Aristotle likens the way in which sense perception gives rise to knowledge of the universal to the way in which one soldier’s ceasing his flight from the enemy leads other soldiers to do the same ‘heôs epi archên êlthen.’ Although the remark seems intended to characterize knowledge as the end result of an accumulative process, the concluding reference to ‘a starting point’ or archê has no clear meaning. I argue that the phrase can be plausibly (...) understood in light of Aristotle’s explanation of how a single calm thought can spread calm to other thoughts (Problems 917a29-33) and a single cloud can serve as a starting point (archê) for a revival of stormy weather (Problems 941a9-13). In addition, Aristotle elsewhere (e.g. Generation of Animals 788a13-16) speaks of the archê as the person or thing which initiates a process. Thus, when one soldier’s stopping causes another soldier to stop, this process can continue ‘until they come to the one who initiated the process.’ . (shrink)

Myles Burnyeat maintains that Aristotelian epistêmê, in so far as it deals with explanations, is properly identified as understanding rather than as knowledge. Although Burnyeat is right in thinking that the cognitive achievement Aristotle typically has in mind is not justified true belief, Aristotelian epistêmê cannot be equated with understanding. On some occasions in Aristotle’s writings (e.g. Apo 71a4), the term designates a particular science such as mathematics; on others (e.g. Apo 72b18-20), it designates the grasp of a first principle; (...) on others (e.g. Apo 94a20) it is a systematic grasp of fact and explanation that is properly termed understanding; and on still others (e.g. N. Ethics 1147a22) it is that combination of factual knowledge and competency in demonstration that qualifies as ‘expertise’ or ‘disciplinary mastery’. (shrink)

Fragment B 1 of Parmenides describes a youth’s journey to the house of a goddess who enlightens him as to the nature of all things. The task of translating Parmenides’ Greek text is beset with many difficulties, most notably the phrase kata pant’ atê at B 1.3. There, the neuter accusative plural panta (‘all things’) combines with the feminine nominative singular atê (‘heaven sent blindness’) to render translation impossible. Some have proposed emending the text to read astê (‘down to all (...) cities’), understood in connection with the pathway of divine inspiration. Others reject the emendation in so far as the youth is said at B 1.27 to travel ‘far from the beaten path of men.’ I argue in defense of the reading kata pant’ a<s>tê in so far as references to pathways of inspiration and poetic journeys to the cities of men occur frequently in the poetry of Parmenides’ era. (shrink)

Fragment B 1 of Parmenides describes a youth's journey to the house of a goddess who enlightens him as to the nature of all things. The task of translating Parmenides' Greek text is beset with many difficulties, most notably the phrase kata pant' atê at B 1.3. There, the neuter accusative plural panta ('all things') combines with the feminine nominative singular atê (heavenly sent blindness') to render translation impossible. Some have proposed emending the text to read a<s>tê ('down to all (...) cities'), understood in connection with the pathway of divine inspiration. Others reject the emendation in so far as the youth is said at B 1.27 to travel 'far from the beaten path of men.' I argue in defense of the reading kata pant' a<s>tê in so far as references to pathways of inspiration and poetic journeys to the cities of men occur frequently in the poetry of Parmenides' era. (shrink)

In an early poem, "Year's End", Jorge Luis Borges takes the turning of the year as an occasion to consider how "something in us" endures, despite the fact that we are products of "infinite random possibilities" and "droplets in the stream of Heraclitus": It is not the emblematic detail of replacing a two with a three, nor that barren metaphor that brings together a time that dies and another coming up nor yet the rounding out of some astronomical process that (...) stuns and undermines the altiplano1 of this night, and compels us to keep listening for those twelve irreparable tollings of a bell. The true cause is a vague, pervasive apprehension of Time's enigma; a certain awe before the miracle that in spite of... (shrink)

In Posterior Analytics II 19 Aristotle compares the way in which sense perception gives rise to knowledge with the way in which one soldier’s ceasing his flight from the enemy leads other soldiers to do the same. Although the simile seems intended to characterize knowledge as the end result of an accumulative process, its concluding phrase ‘until it comes to the archê’ has no clear meaning. I argue that the phrase can be taken to refer not to the action of (...) soldiers but to the process in which repeated perception of the same thing gives rise to the formation of the universal. At 100a7-8 Aristotle speaks of ‘the one beside the many, in all of them the same, the starting point (archê) of art and scientific knowledge’. The mysterious phrase is not part of the simile but part of Aristotle’s description of the process the simile is intended to illuminate. (shrink)

This study presents a collection of the influential Greek philosophical texts which provide a broad cross-section of ancient Greek thought. Full notes on the translation and the philosophical content are provided.

deel I. 1856-1878 -- deel 2. 1879-1905 -- deel 3. 1856-1903 : over denkers en dichters.