For the West … China as a land in the Far East becomes traditionally the image of the ultimate Other. What Foucault does in his writing is, of course, not so much to endorse this image as to show, in the light of the Other, how knowledge is always conditioned in a certain system, and how difficult it is to get out of the confinement of the historical a priori, the epistemes or the fundamental codes of Western culture. And yet (...) he takes the Borges passage seriously and remarks on its apparent incongruity with what is usually conceived about China in the Western tradition. If we are to find any modification of the traditional image of China in Foucault’s thought, it is then the association of China not with an ordered space but with a space without any conceivable arrangement or coherence, a space that makes any logical ordering utterly unthinkable. Significantly, Foucault does not give so much as a hint to suggest that the hilarious passage from that “Chinese encyclopaedia” may have been made up to represent a Western fantasy of the Other, and that the illogical way of sorting out animals in that passage an be as alien to the Chinese mind as it is to the Western mind.In fact, the monstrous unreason and its alarming subversion of Western thinking, the unfamiliar and alien space of China as the image of the Other threatening to break up ordered surfaces and logical categories, all turn out to be, in the most literal sense, a Western fiction. Nevertheless, that fiction serves a purpose in Foucault’s thought, namely, the necessity of setting up a framework for his archaeology of knowledge, enabling him to differentiate the self from what is alien and pertaining to the Other and to map out the contours of Western culture recognizable as a self-contained system. Indeed, what can be a better sign of the Other than a fictionalized space of China? What can furnish the West with a better reservoir for its dreams, fantasies, and utopias? Zhang Longxi, author of A Critical Introduction to Twentieth-Century Theories of Literature , is currently writing a dissertation in comparative literature at Harvard University. His previous contribution to Critical Inquiry is “The Tao and the Logos: Notes on Derrida’s Critique of Logocentrism”. (shrink)

In a wholesale destructive or deconstructive critique of Western philosophical tradition, it is precisely this ethnocentric-phonocentric view of language that Jacques Derrida has chosen for his target. In Derrida’s critique, Hegel appears as one of the powerful enactors of that tradition yet peculiarly on the verge of turning away from it as “the last philosopher of the book and the first thinker of writing.”13 As Derrida sees it, phonocentrism in its philosophical dimension is also “logocentrism: the metaphysics of phonetic writing” (...) . Derrida makes it quite clear that such logocentrism is related to Western thinking and to Western thinking alone. Gayatri Chakravorty Spivak points this out in the translator’s preface to Of Grammatology: “Almost by a reverse ethnocentrism, Derrida insists that logocentrism is a property of the West…. Although something of the Chinese prejudice of the West is discussed in Part I, the East is never seriously studied or deconstructed in the Derridean text” . As a matter of fact, not only is the East never seriously deconstructed but Derrida even sees in the nonphonetic Chinese writing “the testimony of a powerful movement of civilization developing outside of all logocentrism” . When he looks within the Western tradition for a breakthrough, he finds it in nothing other than the poetics of Ezra Pound and his mentor, Ernest Fenollosa, who built a graphic poetics on what is certainly a peculiar reading of Chinese ideograms:This is the meaning of the work of Fenellosa [sic] whose influence upon Ezra Pound and his poetics is well-known: this irreducibly graphic poetics was, with that of Mallarmé, the first break in the most entrenched Western tradition. The fascination that the Chinese ideogram exercised on Pound’s writing may thus be given all its historical significance. [P. 92]Since Chinese is a living language with a system of nonphonetic script that functions very differently from that of any Western language, it naturally holds a fascination for those in the West who, weary of the Western tradition, try to find an alternative model on the other side of the world, in the Orient. This is how the so-called Chinese prejudice came into being at the end of the seventeenth and during the eighteenth centuries, when some philosophers in the West, notably Gottfried Wilhelm Leibniz, saw “in the recently discovered Chinese script a model of the philosophical language thus removed from history” and believed that “what liberates Chinese script from the voice is also that which, arbitrarily and by the artifice of invention, wrenches it from history and gives it to philosophy” . In other words, what Leibniz and others saw in the Chinese language was what they desired and projected there, “a sort of European hallucination,” as Derrida rightly terms it. “And the hallucination translated less an ignorance than a misunderstanding. It was not disturbed by the knowledge of Chinese script, limited but real, which was then available” . Zhang Longxi is on the faculty of the Department of English Language and Literature at Peking University. He is the author of A Critical Introduction to Twentieth-Century Theories of Literature and is currently studying comparative literature at Harvard University. (shrink)

From a hermeneutic point of view, understanding is always conditioned by one's own horizon and perspective. as the great poet Su Shi remarks, we do not know the “true face of Mount Lu” because what we see constantly changes as we move high or low, far off or up close. But the point of the “hermeneutic circle” is not to legitimize the circularity or subjectivity of one's understanding, but to make us conscious of the challenge. How do we understand China, (...) its history and culture? What should be the appropriate paradigm or perspective for China studies? More than twenty years ago, Paul Cohen argued for a “China-centered” approach to understanding Chinese history, but to assume an insider's perspective does not guarantee adequate understanding any more than does an outsider's position guarantee emancipation from an insider's myopia or blindness. By discussing several exemplary cases in China studies, this essay argues that neither insiders nor outsiders have monopolistic or privileged access to knowledge, and that integration of different perspectives and their dynamic interaction beyond the isolation of native Chinese scholarship and Western Sinology may lead us to a better understanding of China and its history. (shrink)

Comparative Political Theory and Cross-Cultural Philosophy explores new forms of philosophizing in the age of globalization by challenging the conventional border between the East and the West, as well as the traditional boundaries among different academic disciplines. This rich investigation demonstrates the importance of cross-cultural thinking in our reading of philosophical texts and explores how cross-cultural thinking transforms our understanding of the traditional philosophical paradigm.

The rise of world literature is the most noticeable phenomenon in literary studies in the twenty-first century. However, truly well-known and globally circulating works are all canonical works of European or Western literature, while non-European and even "minor" European literatures remain largely unknown beyond their culture of origin. World Literature as Discovery: Expanding the World Literary Canon argues that world literature for our time must go beyond Eurocentrism and expand the canon to include great works from non-European and "minor" European (...) literatures. As much of the world's literature remains untranslated and unknown, the expansion will be an exciting process of discovery. By discussing fundamental questions around canon, circulation, aesthetic values, translation, cosmopolitanism and the literary universal, Zhang Longxi proposes a new and liberating concept of world literature that will shape world literature worthy of its name. This book speaks for a more inclusive idea of world literature, and shows students and scholars alike that all the literary traditions, particularly non-European traditions, will be able to make important contributions and expand the canon of world literature. (shrink)

Embracing all humanity as one’s own is the core of the modern idea of cosmopolitanism, but the present time with rising tribalism, populism, racism, and narrow-minded nationalism is not propitious for cosmopolitanism. At a time like this, the cosmopolitan effort to see cultures and peoples as close to one another rather than absolutely different becomes all the more important. The comparative study of different cultures and literatures may promote a cosmopolitan stance, and from a comparative perspective, we may draw some (...) ideas from the ancient Chinese philosopher Mencius for a theory of global ethics. *. (shrink)

Sandra Field, Jeffrey Flynn, Stephen Macedo, Longxi Zhang, and Martin Powers discussed Powers’ book China and England: The Preindustrial Struggle for Social Justice in Word and Image at the American Philosophical Association’s 2020 Eastern Division meeting in Philadelphia. The panel was sponsored by the APA’s “Committee on Asian and Asian-American Philosophers and Philosophies” and organized by Brian Bruya.

This is essay is a critical response to Zhang Longxi's argument that Taoist philosophy is susceptible to Derrida's arguments against logocentrism. I present two main arguments. First, I argue that Zhang fails to provide sufficient evidence that would show Taoism is logocentric. Moreover, even if Zhang could provide support for such a claim there cannot be a general deconstructive argument against logocentrism. Derrida's arguments against logocentrism work from within a specific text. The second argument offers reasons (...) for believing Taoism is decidedly not logocentric because it lacks, among other things, the phonocentrism Derrida was intent on criticising. The 'presence' mentioned in Taoist literature is antithetical to the Platonic notion of Forms; it is not the presence of unchanging ideas in a rational mind. Zhuangzi and Plato do not share the similarities attributed to them by Zhang. (shrink)

This book reinterprets classical Chinese philosophical tradition along the conceptual line of human dignity. Through extensive textual evidence, it illustrates that classical Confucianism, Mohism and Daoism contained rich notions of dignity, which laid the foundation for human rights and political liberty in China, even though, historically, liberal democracy failed to grow out of the authoritarian soil in China. The book critically examines the causes that might have prevented the classical schools from developing a liberal tradition, while affirming their positive contributions (...) to the human dignity concept. Analysing the inadequacies of the western concept of human dignity, the text covers relevant teachings of Kongzi, Mengzi, Xunzi, Mozi, Laozi and Zhuangzi (in comparison with Rousseau). While the Confucian notions of humanity (Ren), righteousness (Yi), and gentleman (Junzi) bear most directly on the conception of dignity, Mohism and Daoism provide salutary corrections to the ossification of the orthodox Confucian practice (Li). (shrink)

Tianyi Zhang offers in this study an innovative philosophical reconstruction of Shihāb al-Dīn al-Suhrawardī's (d. 1191) Illuminationism. Commonly portrayed as either a theosophist or an Avicennian in disguise, Suhrawardīappears here as an original and hardheaded philosopher who adopts mysticism only as a tool of philosophical inquiry. Zhang makes use of Plato's cave allegory to explain Suhrawardī's Illuminationist project. Focusing on three areas-the theory of presential knowledge, the ontological discussion of mental considerations, and Light Metaphysics-Zhang convincingly reveals the (...) Nominalist and Existential nature of Illuminationism, and thereby proposes a new way of understanding how Suhrawardī's central philosophical ideas cohere. (shrink)

Truth pluralism is the view that there is more than one truth property. The strong version of it (i.e. strong pluralism) further contends that no truth property is shared by all true propositions. In this paper, I help strong pluralism solve two pressing problems concerning mixed discourse: the problem of mixed inferences (PI) and the problem of mixed compounds (PC). According to PI, strong pluralism is incompatible with the truth- preservation notion of validity; according to PC, strong pluralists cannot find (...) any appropriate truth property for mixed compound propositions, whose atomic constituents are from different domains of discourse (e.g., <sky is blue and chocolate is tasty>). I argue that the strong pluralist is motivated to take the truth predicate in truth-involving universal statements to be deflationary to avoid the two pressing problems. Such a move entails that the truth predicate in the platitude of validity (V) for any argument, it is valid if and only if necessarily its conclusion is true when its premises are all true does not denote any substantive truth property. Instead, it is merely an expressive device to help people generalize instances of (V) to (V). Analogous stories hold for the truth predicate in the platitudes of compound (e.g., conjunction). The upshot is that, the strong pluralist can solve PI and PC by further conceding that mixed compounds are true/false in a deflationary way. (shrink)

中国儒学缄默维度是在语言关闭的缄默中，转向静的深度体证，具有渊与根两个特征，集约表达为“藏心于渊，美厥灵根”，诗意表达为“氤氲一气似初春”。本书从孔子观周见金人“三缄其口”开始，以方以智证成太极丸春结 束，选取颜回、言偃、扬雄、周敦颐、朱熹、杨简、文天祥、王阳明及其后学胡直与万廷言、刘宗周、王夫之等重要儒者，溯源至孟子、《易传》、庄子、屈原四个先秦流派的展开与互动，围绕罕言与雅言、深静与真动、冲然与 恬愉、主静与持敬、艺术大美与道德至善等重点问题，挖掘中国儒学缄默维度的深蕴及特质，并展望其在现代语境的展开，重写中国儒学史。.

In his paper, “A Causal Argument for Physicalism” (Zhong, 2023), Zhong presents a novel argument for non-reductive physicalism (which he calls “A2”), based on the causal argument for reductive physicalism (which he calls “A1”), and claims that A2 is better than A1 since the premises in A2 are more plausible than those in A1. In this paper, I will argue that A2 fails to be a sound argument for non-reductive physicalism, or even physicalism per se, because the premises in A2 (...) can be fulfilled by the kind of dualism which claims that the physical event (P), the mental event (M), and their effect (E) form a causal chain and that P and M are simultaneous causes. Also, I will argue that we do have ways to strengthen A2 to block the aforementioned problem. But the only plausible way to strengthen the argument is to appeal to the conservation of energy and momentum. And this favors A1 more than A2. So, I conclude that A2 is not better than A1, and a causal argument for physicalism still naturally favors reductive physicalism. (shrink)

To understand the qualities of Western civilization and its modernity, to think about the future of humanity, and to understand how modern science was gestated in Western civilization: in the author’s view, these are the most important reasons to do history of science research in China. Study of the history of Western science in China is in its infancy, and there are great deficiencies leading to its lagging behind the international world of scholarship. In this situation, the most urgent task (...) is to translate as soon as possible a batch of high quality and classic books in the field, to establish a basic academic platform for research in the history of science, and, once that foundation has been laid, to deepen our researches further. Given these considerations, this essay discusses why the author translates works on the history of science, how he chooses books for translation, and his experiences as a translator. (shrink)