La traduction arabo-latine attribuee a Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averroes sur la Logica vetus a fait l'objet en 1996 d'un premier volume: curieusement peut-etre, il proposait l'edition du texte de la troisieme uvre concernee, le Peri Hermeneias ou De interpretatione. Le present volume poursuit l'edition dudit commentaire dans la meme traduction arabo-latine et porte, non sur la premiere uvre de la trilogie: l'Isagoge, mais sur la deuxieme: les Categories ou Predicaments. A peine impliquee dans des citations d'auteurs, l'oeuvre (...) n'est plus connue que par six manuscrits; s' y ajoutent douze editions des XVe et XVIe siecles. La presente edition ressemble a la precedente du commentaire du Peri Hermeneias au moins sous quatre rapports: 1. une comparaison systematique de la version latine medievale du commentaire d'Averroes avec la version hebraique correspondante a ete exclue, ces deux versions ne pouvant etre qu'independantes l'une de l'autre; 2. dans l'apparat comparatif de la version latine avec l'original arabe, les mots arabes sont imprimes en arabe, puis retraduits en latin dans la langue meme du traducteur, sur base d'une etude systematique de la terminologie utilisee dans la traduction; 3. les lexiques sur lesquels s'appuie cette etude de la terminologie, rendent compte d'a peu pres toutes les equivalences arabo-latines etablies par le traducteur, et non, parmi celles-ci, d'une categorie particuliere ne reprenant, par exemple, que les concepts philosophiques; 4. dans les lexiques, les mots arabes sont transcrits en caracteres latins: certaines verifications sont ainsi accessibles aux lecteurs non arabisants; quant aux arabisants, la vocalisation qu'implique la transcription leur signale comment, en fonction de l'interpretation supposee avoir ete celle du traducteur medieval, le referent arabe a de nouveau ete relu et compris. (shrink)

Largely, the concept of energy or vital force, as first analysed by Placide Tempels in Bantu Philosophy, permeates most African ontology systems, worldviews and life views. The Ntomba Chief is chosen because of his above average vital force. This puts him in the position of intermediary between the Supreme Being, the ancestors, and his subordinates. The waning of his energy is incompatible with his position because his energy is that of his tribe. When installed, he takes an oath that, when (...) this happens, he has to accept mohilo, the 'hastening of death'. In the Chief's case, the hastening of death is not intended to relieve his pain, as it would be with other creatures. The Chief's dying a natural death would result in the loss of the entire community's vital force. Therefore, he has to be killed ritually to avoid that risk. That the Chief agrees to be killed – via a form of advanced directive – poses an ethical dilemma for a Western observer. From the Ntomba perspective, however, where the energy is being, and being is energy, it is the only way to preserve and protect the community's raison d'être. (shrink)

ABSTRACT The principle of informed refusal poses a specific problem when it is invoked by a pregnant woman who, in spite of having accepted her pregnancy, refuses the diagnostic and/or therapeutic measures that would ensure the well‐being of her endangered fetus. Guidelines issued by professional bodies in the developed world are conflicting: either they allow autonomy and informed consent to be overruled to the benefit of the fetus, or they recommend the full respect of these principles. A number of medical (...) ethicists advocate the overruling of alleged irrational or unreasonable refusal for the benefit of the fetus. The present essay supports the view of fetal rights to health and to life based on the principle that an ‘accepted’ fetus is a ‘third person’. In developing countries, however, the implementation of the latter principle is likely to be in conflict with a ‘communitarian’ perception of the individual – in this case, the pregnant woman. Within the scope of the limitations to the right to autonomy of J.S. Mill's ‘harm principle’, the South African Patients’ Charter makes provision for informed refusal. The fact that, in practice, it is not implemented illustrates the well‐known difficulty of applying Western bioethical principles in real life in the developing world. (shrink)

This article deals with the concept of sentience, and more specifically with the argument from sentience as it is used by utilitarians in the abortion debate and in the advocacy of animal rights. It is argued that sentience is more than feeling pleasure and pain (with empha sis on pain), and that pain is an inborn protection required to fit into the world rather than the substance of evil. S. Afr. J. Philos. Vol.23(3) 2004: 292-301.

ABSTRACTThe principle of informed refusal poses a specific problem when it is invoked by a pregnant woman who, in spite of having accepted her pregnancy, refuses the diagnostic and/or therapeutic measures that would ensure the well‐being of her endangered fetus. Guidelines issued by professional bodies in the developed world are conflicting: either they allow autonomy and informed consent to be overruled to the benefit of the fetus, or they recommend the full respect of these principles. A number of medical ethicists (...) advocate the overruling of alleged irrational or unreasonable refusal for the benefit of the fetus. The present essay supports the view of fetal rights to health and to life based on the principle that an ‘accepted’ fetus is a ‘third person’. In developing countries, however, the implementation of the latter principle is likely to be in conflict with a ‘communitarian’ perception of the individual – in this case, the pregnant woman. Within the scope of the limitations to the right to autonomy of J.S. Mill's ‘harm principle’, the South African Patients’ Charter makes provision for informed refusal. The fact that, in practice, it is not implemented illustrates the well‐known difficulty of applying Western bioethical principles in real life in the developing world. (shrink)

Largely, the concept of energy or vital force, as first analysed by Placide Tempels in Bantu Philosophy, permeates most African ontology systems, worldviews and life views. The Ntomba Chief is chosen because of his above average vital force. This puts him in the position of intermediary between the Supreme Being, the ancestors, and his subordinates. The waning of his energy is incompatible with his position because his energy is that of his tribe. When installed, he takes an oath that, when (...) this happens, he has to accept mohilo, the ‘hastening of death’. In the Chief's case, the hastening of death is not intended to relieve his pain, as it would be with other creatures. The Chief's dying a natural death would result in the loss of the entire community's vital force. Therefore, he has to be killed ritually to avoid that risk. That the Chief agrees to be killed – via a form of advanced directive – poses an ethical dilemma for a Western observer. From the Ntomba perspective, however, where the energy is being, and being is energy, it is the only way to preserve and protect the community's raison d’être. (shrink)

The opposition between constraint and free necessity leads Spinoza's commentators to conceive of ethical liberation as a reconciliation with one's self against alienations due to external causes, and to confuse constraint with contrariety. Analysis of the word coactus in Spinoza's works shows that finite modes can't exist and can't free themselves without constraints, which are not always a source of contrariety. Such an analysis is close to those of Émile Durkheim and Pierre Bourdieu.

We prove that the Wadge order on the Borel subsets of the Scott domain is not a well-quasi-order, and that this feature even occurs among the sets of Borel rank at most 2. For this purpose, a specific class of countable 2-colored posets$\mathbb{P}_{emb} $equipped with the order induced by homomorphisms is embedded into the Wadge order on the$\Delta _2^0 $-degrees of the Scott domain. We then show that$\mathbb{P}_{emb} $admits both infinite strictly decreasing chains and infinite antichains with respect to this (...) notion of comparison, which therefore transfers to the Wadge order on the$\Delta _2^0 $-degrees of the Scott domain. (shrink)

Le constat que fait Spinoza dans le Traité de la réforme de l ’ entendement selon lequel on ne connaît ses parents que par ouï-dire fournit l’occasion de développer, à partir de l’exemple de la famille, la conception originale qu’offre le point de vue spinoziste sur les institutions. En reprenant une distinction que fait Julie Henry, on peut dire que la famille n’existe pas par nature, mais qu’elle est un effet naturel. L’univocité de la causalité et la diversité des causes (...) qui président à sa constitution permettent d’échapper à l’opposition nature – culture comme à toute tentative de réduire les phénomènes sociaux à des principes biologiques ou environnementaux. (shrink)

Dans l’esprit de tout lecteur plus ou moins familier des sciences humaines, l’expression « psychologie des foules » est indissociable du nom de Gustave Le Bon, qui passe pour avoir inauguré un domaine de recherche trouvant son prolongement chez Freud. Aussi fait-on le lien entre cette branche de la psychologie collective et l’idéologie réactionnaire, aux relents racistes, de son soi-disant fondateur. C’est à la dissolution de ce lien que s’attelle Elena Bovo, dans un ouvrage qui a pour double...

Si chacun a le pouvoir de vivre selon la raison, comment se fait-il que si peu la suivent, alors même qu'un grand nombre s'en réclament? Certains voient le meilleur, mais font le pire. D'autres font le pire en croyant qu'il est le meilleur. Tous font tout ce qu'ils peuvent, et se réjouissent finalement de ce qu'ils sont. La philosophie de Spinoza rend compte de ces paradoxes : toute puissance est en acte. Qui peut le plus s'efforce nécessairement de faire le (...) plus et ne peut faire moins. Qui peut le moins fait le moins volontiers, sans pouvoir faire plus. Chacun est aussi parfait qu'il peut l'être, et agit de la façon dont il y est disposé, malgré lui mais de gré, si ce n'est de bon gré. Le concept de disposition, tel qu'il s'élabore dans l'Éthique, permet de saisir la pratique commune des hommes dans un cadre nécessitariste et actualiste, de l'inconstance affective à la régularité des coutumes, des obsessions passionnelles à l'éducation et à l'affranchissement de la servitude. L'existence humaine n'est pas une comédie, encore moins une tragédie. Avec Spinoza, il s'agit d'en produire l'intelligence. (shrink)

Le discours international actuel sur l’écologie s’est mué en un mouvement qui s’identifie avec le discours de la vérité scientifique. L’exemple de Greta Thunberg et de ses appels à l’action illustre dans quelle mesure l’identité actuelle du mouvement enveloppe un paradoxe qui lui est inhérent. D’une part, elle s’appuie sur la nature auto-explicative et claire des idées vraies. D’autre part, pour propager ces idées, elle fait résider son pouvoir rhétorique dans l’impact émotionnel. L’approche par Spinoza de la relation entre raison (...) et foi, telle qu’elle apparaît quand on juxtapose les passages pertinents de l’ Éthique et ceux du Traité théologico-politique qui décrivent la prophétie, constitue un cadre théorique susceptible de rendre compte de ce paradoxe inhérent à l’écologie moderne. (shrink)

Stereo-electroencephalography is a method that uses stereotactically implanted depth electrodes for extra-operative mapping of epileptogenic and functional networks. sEEG derived functional mapping is achieved using electrical cortical stimulations that are currently the gold standard for delineating eloquent cortex. As this stands true especially for primary cortices, ECS applied to higher order brain areas determine more subtle behavioral responses. While anterior and posterior language areas in the dorsal language stream seem to share characteristics with primary cortices, basal temporal language area in (...) the ventral temporal cortex behaves as a highly associative cortex. After a short introduction and considerations about methodological aspects of ECS using sEEG, we review the sEEG language mapping literature in this perspective. We first establish the validity of this technique to map indispensable language cortices in the dorsal language stream. Second, we highlight the contrast between the growing empirical ECS experience and the lack of understanding regarding the fundamental mechanisms underlying ECS behavioral effects, especially concerning the dispensable language cortex in the VTC. Evidences for considering network architecture as determinant for ECS behavioral response complexities are discussed. Further, we address the importance of designing new research in network organization of language as this could enhance ECS ability to map interindividual variability, pathology driven reorganization, and ultimately identify network resilience markers in order to better predict post-operative language deficit. Finally, based on a whole body of available studies, we believe there is strong evidence to consider sEEG as a valid, safe and reliable method for defining eloquent language cortices although there have been no proper comparisons between surgical resections with or without extra-operative or intra-operative language mapping. (shrink)

Le constat que fait Spinoza dans le Traité de la réforme de l ’ entendement selon lequel on ne connaît ses parents que par ouï-dire fournit l’occasion de développer, à partir de l’exemple de la famille, la conception originale qu’offre le point de vue spinoziste sur les institutions. En reprenant une distinction que fait Julie Henry, on peut dire que la famille n’existe pas par nature, mais qu’elle est un effet naturel. L’univocité de la causalité et la diversité des causes (...) qui président à sa constitution permettent d’échapper à l’opposition nature – culture comme à toute tentative de réduire les phénomènes sociaux à des principes biologiques ou environnementaux. (shrink)

Le discours international actuel sur l’écologie s’est mué en un mouvement qui s’identifie avec le discours de la vérité scientifique. L’exemple de Greta Thunberg et de ses appels à l’action illustre dans quelle mesure l’identité actuelle du mouvement enveloppe un paradoxe qui lui est inhérent. D’une part, elle s’appuie sur la nature auto-explicative et claire des idées vraies. D’autre part, pour propager ces idées, elle fait résider son pouvoir rhétorique dans l’impact émotionnel. L’approche par Spinoza de la relation entre raison (...) et foi, telle qu’elle apparaît quand on juxtapose les passages pertinents de l’ Éthique et ceux du Traité théologico-politique qui décrivent la prophétie, constitue un cadre théorique susceptible de rendre compte de ce paradoxe inhérent à l’écologie moderne. (shrink)

Le discours international actuel sur l’écologie s’est mué en un mouvement qui s’identifie avec le discours de la vérité scientifique. L’exemple de Greta Thunberg et de ses appels à l’action illustre dans quelle mesure l’identité actuelle du mouvement enveloppe un paradoxe qui lui est inhérent. D’une part, elle s’appuie sur la nature auto-explicative et claire des idées vraies. D’autre part, pour propager ces idées, elle fait résider son pouvoir rhétorique dans l’impact émotionnel. L’approche par Spinoza de la relation entre raison (...) et foi, telle qu’elle apparaît quand on juxtapose les passages pertinents de l’ Éthique et ceux du Traité théologico-politique qui décrivent la prophétie, constitue un cadre théorique susceptible de rendre compte de ce paradoxe inhérent à l’écologie moderne. (shrink)

La vie et l'oeuvre de Louis Bouyer se placent tout entières sous le signe de l'oecuménisme. Protestant par sa naissance et son éducation, entré en contact de l'orthodoxie au cours de ses années universitaires, Bouyer demande à être reçu dans l'Église catholique à l'âge de 26 ans. Les pierres d'attente de sa longue formation humaine et spirituelle auprès des réformés et des orthodoxes trouvent, au sein de cette Église, le terrain propice à l'érection d'un édifice intellectuel et littéraire auquel (...) il consacrera toutes ses forces. Sa théologie sera marquée par le souci constant de reconduire au vrai bercail catholique ce que les spiritualités chrétiennes et les pensées authentiquement humaines ont de meilleur. La conviction de l'auteur est en effet que c'est à l'intérieur de l'Église catholique romaine, héritée du Christ et des Apôtres, qu'elles reçoivent leur pleine fécondité. (shrink)