ABSTRACT “Meister Eckhart’s Mysticism in Comparison with Zen Buddhism” originally appeared as the concluding section of Ueda Shizuteru’s first book, Die Gottesgeburt in der Seele und der Durchbruch zur Gottheit: Die mystische Anthropologie Meister Eckharts und ihre Konfrontation mit der Mystik des Zen-Buddhismus. It was first published in 1965 as an expanded version of Ueda’s doctoral dissertation, which was written under the supervision of Ernst Benz at the University of Marburg. Ueda’s careful analysis not only illuminates (...) important points of affinity between Eckhart and Zen, but also explains why Eckhart’s mysticism cannot be simply interchanged with Zen Buddhism. To allow the reader to read for themselves, I kept all interpretative notes to a minimum. The text is translated from the most recent edition of the German text, published in 2018 by Verlag Karl Alber, and edited by Wolf Burbat. The German pagination is interpolated in bold throughout the text. (shrink)

dai 1-kan. Nishida Kitarō -- dai 2-kan. Keiken to jikaku -- dai 3-kan. Basho -- dai 4-kan. Zen, kongenteki ningen -- dai 5-kan. Zen no fūkei -- dai 6-kan. Dōtei "Jūgyūzu" o ayumu -- dai 7-kan. Maisutā Ekkuharuto -- dai 8-kan. Hi shinpi shugi -- dai 9-kan. Kokū/Sekai -- dai 10-kan. Jiko no genshōgaku -- dai 11-kan. Shūkyō to wa nani ka.

The topic of this article is the self-less self (selbst-lose Selbst) and more particularly this self in its connection with the problem of language. There exists a movement of the self-less self from itself toward itself. This movement also occurs as the liberation from language toward language; language reaches into the core of being self because our understanding of self and of the world is linguistically constituted. Similarly the fundamental conversion - as the occurence of the breakthrough (by means of (...) the I-am-myself) to the truth of the self - is nothing else than an original word event. The self-less, the true self says at this moment: “I am myself by not being myself (Ich bin, indem ich nicht ich bin, ich).” In order to gain a better understanding we now start from the problem of language. (shrink)

人間の存在は元来「場所」的である。が、その「場所」の根本性格はどのようなものなのであろうか。私たちの存在が「世界の内にあること」と見られる場合、その世界そのものは「限りない開け」に於いてある。したがっ て我々の存在は「限りない開けに於いてある世界に於いてある」ことになる。この二重の「於いてある」は、二重性としては見えない構造のものであるが、我々の実際の生活の様々な領域の様々な営為にまで拡がる。本書は ハイデッガーの基礎存在論、ボルノウの空間論、エリアーデのヒエロファニー論、西田幾多郎の場所論、禅の十牛図などを手掛かりにして人間存在の基本的な構造を解明、考察する。.

In 1923 Rudolf Otto gathered a number of appendices in Das Heilige (1917) in one of which he connected Zen Buddhism and the medieval mystic Meister Eckhart. The common denominator was life, as it lives without reason, lives because it lives, likewise the righteous man works for the sake of working and only then is genuinely free. When, in 1965 Shizuteru Ueda published his doctoral dissertation on Eckhart, he included a comparison with Zen returning to that topic. In (...) light of the dichotomy actioncontemplation in the Western tradition, we examine the similarities and differences between Eckhart and Zen pointed out by Ueda in this regard and its meaning for contemporary thought. In both cases the projection beyond God results in a new way of being and acting in the world : who has experienced this emptiness does not ask why, does not seek anymore, and therefore has found. This. (shrink)

These are short reflections on Ueda Shizuteru’s collection of essays, written in German, called Wer und was bin ich? Zur Phänomenologie des Selbst im Zen-Buddhismus. I read and respond to them as a way of paying my respects to this great thinker by locating the space of transformative philosophical encounter that his writing enacts and invites.

Ueda Shizuteru (born 1926) draws both on „Asian“ and „Western“ ideas to highlight the importance of silence as a mode of expression, especially in the Zen Buddhist tradition. This paper seeks to sort out the basic idea that stands behind his analysis: the idea of articulation, a term – implicitly or explicitly – taken from Wilhelm von Humboldt. Though Ueda acknowledges the importance of language, and – in line with Ernst Cassirer – of non-linguistic, i.e. symbolic forms (...) of articulation, the way in which he presents his concept of silence remains in itself opaque and contests partly his basic assumption that the human being is essentially linguistic. It will therefore be shown how Humboldt’s and Cassirer’s idea of articulation can help to clarify Ueda’s usage of the term, while its application by Ueda in a number of analyses can help to rethink the idea of articulation from its inception in voicing (Verlautlichung) and vocalizing (Verlautbarung) and hence the relation of language and silence. The paper finally aims at an interpretation of Ueda’s analysis of how silence in sitting meditation is drawn towards articulating the very idea of silent meditation in words. (shrink)

In this paper, I explicate Ueda Shizuteru’s philosophy of the twofold being-in-the-world and the ethics he draws from it. Ueda provides an original reading of Nishida’s concept of pure experience and develops it together with an understanding of Nishida’s concept of place by combining it with the phenomenological notion of the horizon. This leads him to understand the world, or place wherein we are, as twofold, implying the semantic space or network of meanings within it, on the (...) one hand, and, on the other hand, the boundless or undetermined open which envelops the former as its other. Our being as being-in-the-world is thus also twofold in implying both sides of the horizon, inside and outside, whereby we are ontologically grounded but at the same time without ground in being suspended by the semantic emptiness and ontological nothingness lying beyond. (shrink)

This essay seeks to understand the nature of both interpersonal and intercultural dialogue from the perspective of Zen Buddhism as it has been interpreted, in dialogue with Western philosophy and religion, by the central figure of the third generation of the Kyoto School: Ueda Shizuteru (1926–2019). It examines how Ueda develops a philosophy of interpersonal dialogue on the basis of Zen teachings and practices. In particular, it reveals how Ueda draws on Huayan and Zen Buddhist notions (...) of “host” and “guest” to unfold the dialogical implications of the tenth of The Ten Oxherding Pictures, kōan interviews, linked verse poetry, and the Japanese greeting of the bow. The final sections of this article then explore the implications for intercultural dialogue of Ueda’s account of human existence as dwelling in a “twofold world” through a circulating process of “exiting language and exiting into language.”. (shrink)

This book presents the first collection of essays on the philosophy of Ueda Shizuteru in a Western language. Ueda, the last living member of the Kyoto school, has fostered the East-West dialogue in all his works and has helped to open up the Western image of philosophy by engaging the Zen tradition. The book reflects this particular trait of Ueda’s philosophy, but it also covers all thematic fields of his writings. Contributions from both young and established (...) scholars and experts from Japan, Europe and the U.S. make this a unique introduction to and reception of Ueda’s philosophy. Readers will discover discussions of mysticism in the East and West, and consideration of modern philosophy topics including self-awareness, nature and poetic language. The book also presents a focussed look at language and nothingness, considering silence and nihilism. Chapters allow the reader to understand the timeliness of a thinking that mediates and transcends the dichotomy of East and West. This volume will appeal not only to scholars of Nishida, Japanese philosophy, mysticism and religious experience in Japan, but also to scholars of Western philosophy, especially those interested in Meister Eckhart, Martin Heidegger and Martin Buber. It makes an ideal introduction to Zen philosophy and presents important contributions to scholarship on language and experience. (shrink)

The Derridean standpoint has made it challenging for philosophy to affirm a non-dualistic view of the world. If signification is a process where linguistic signs are always postponed or in deferment, then it is impossible to cultivate experiences without recurring to metaphysical thought. However, third generation Kyoto School thinker, Ueda Shizuteru, complicates this viewpoint. What Ueda describes as “exiting of language and exiting into language” is the dynamic movement of Zen experience that instantiates how language can be (...) torn through and resurrected. As a reversal of Derrida who prizes linguistic signs over experience, Ueda’s view of Zen seeks to set limits to language without denying its inherent existence by clarifying how humans live in a two-fold world of the metaphysical and non-metaphysical. In order to make the latter visible, however, Ueda speaks of how absolute silence operates as a negation of Being, that which brings forth the world of infinite nothing, accompanied by an infinite stillness and openness that is undisturbed by the utterance of words. And yet the implications of Derrida’s method of critique are something Zen must also confront. Since human experience cannot avoid the world of metaphysics by virtue of existing as signs inscribed in the historical context, Zen must ethically examine the repressiveness of its inherited linguistic structure in the return to the world of signs. In the attempt to dispel this particular tension between Derrida and Ueda, this article, as a concluding point, will close the gap between their view of language and freedom by demonstrating how the compassionate vow of the bodhisattva can interrupt the problems of exclusion and marginalization brought on by linguistic production. (shrink)

As the central figure of the third generation of the Kyoto School of modern Japanese philosophy, UEDA Shizuteru 上田閑照 has not only followed in the footsteps of his predecessors, NISHIDA Kitarō 西田幾多郎 and NISHITANI Keiji 西谷啓治, but has taken several strides forward in their shared pursuit of what can be called a “philosophy of Zen.” The “of” in this phrase should be understood as a “double genitive,” that is, in both its objective and subjective senses. Ueda not (...) only philosophizes about Zen, he also philosophizes from Zen. Like Nishida and Nishitani before him, he has devoted himself to the practice of Zen as well as to the study of Western philosophy. However, what does it mean to speak, much less philosophize, about Zen experience? Ueda has in fact concentrated much of his attention on questions concerning the relation between Zen and philosophy or, more generally, between experience and language. Any development of a “philosophy of Zen,” Ueda recognizes, must begin with the question of what it means to “speak of experience.” What does it mean to express, that is, to speak from and about experience? This question has been at the heart of Ueda’s philosophical path from the beginning. His many works on this topic include a seminal early essay “Zen and Language,” later re-titled “The Language of Zen”, articles written in German including “Awakening in Zen Buddhism as a Word-Event”, and a recent article, “Language in a Twofold World,” which Ueda put together to represent his thought in a major anthology of Japanese philosophy. In these and other works, Ueda convincingly demonstrates that the question of the relation between language and experience has always been a pivotal issue for the Zen tradition itself. He also shows how this tradition can help us, in the wake of the “linguistic turn” in philosophy, to return afresh to this fundamental question. (shrink)

Ueda Shizuteru 上田閑照, one of the most consequential and celebrated Japanese philosophers of the last hundred years, passed away on June 28, 2019, at the age of 93. A professor of religious studies at Kyoto University, he was not only a leading scholar of Meister Eckhart and Nishida Kitarō, he was a highly original philosopher in his own right and widely recognized as the central figure in the third generation of the Kyoto School. Moreover, he was not only (...) one of the foremost philosophical interpreters of Rinzai Zen Buddhism, he was himself an inka certified lay master. (shrink)

Ueda Shizuteru 上田閑照 (1926–2019) led a double life. And he taught us how we, too, can lead double lives. Or rather, he explained how we are already in fact doing so. It’s just that we don’t realize...

Alterity, the difference that being-other makes, is not an overt theme in the writing of Ueda Shizuteru, and yet by bringing alterity to the fore we are able to connect and examine several themes that Ueda does engage explicitly. It will turn out that several models of alterity are discernable in Ueda’s philosophy, and their common ground opens a mode of being-other that offers an alternative to dominant models of irreducible difference. Ueda’s philosophy of language (...) suggests four alternative configurations that increasingly allow for the dual emergence of authentic otherness and selfhood. Those configurations are intimated in his interpretations of Nishida’s pure experience, of the interplay of language and silence, of a dialogue envisioned in a Zen oxherding picture, and of the poetic form known as linked verse, which best models how discrete beings help create a world in common. (shrink)

Ueda Shizuteru (born 1926) draws both on „Asian“ and „Western“ ideas to highlight the importance of silence as a mode of expression, especially in the Zen Buddhist tradition. This paper seeks to sort out the basic idea that stands behind his analysis: the idea of articulation, a term – implicitly or explicitly – taken from Wilhelm von Humboldt. Though Ueda acknowledges the importance of language, and – in line with Ernst Cassirer – of non-linguistic, i.e. symbolic forms (...) of articulation, the way in which he presents his concept of silence remains in itself opaque and contests partly his basic assumption that the human being is essentially linguistic. It will therefore be shown how Humboldt’s and Cassirer’s idea of articulation can help to clarify Ueda’s usage of the term, while its application by Ueda in a number of analyses can help to rethink the idea of articulation from its inception in voicing (Verlautlichung) and vocalizing (Verlautbarung) and hence the relation of language and silence. The paper finally aims at an interpretation of Ueda’s analysis of how silence in sitting meditation is drawn towards articulating the very idea of silent meditation in words. (shrink)

Ueda writes in his Reading Nishida Kitarō (Nishida Kitarō o yomu) that to compare Heidegger’s entire thinking up to his last period with Nishida’s thought also up to his last period, including their multiple turns, would be “one of the most valuable paths to investigating the significance, potential, and problematics of Nishidian philosophy.” In this paper I examine the philosophy of Ueda Shizuteru through the juxtaposition of those two thinkers, of West and of East, who prove to (...) be significant for the creative unfolding of his thought: Martin Heidegger who had inspired much of phenomenology and Continental philosophy, and Nishida Kitarō who had inspired the development of Kyoto School philosophy and much of contemporary Japanese philosophy. The Heideggerian and Nishidian streams of thought, in their “placial turns”—Nishida’s “logic of place” and Heidegger’s “topology of beyng”—meet in Ueda as he reads each in light of the other’s terminology and concepts. Through his readings and appropriations that underscore their commonalities and differences, Ueda thus develops a compelling philosophy of place, world, and horizon, a thinking of being-in-the-twofold-world. The chapter thus examines the meeting of Nishida and Heidegger in Ueda. (shrink)

Concerned with the issue of the I-thou encounter and the question of how to overcome the problem of the confrontation that occurs in the worldly existence among individuals, the Japanese philosopher Ueda Shizuteru (1926-), a leading member of the Kyoto School, addressed this issue in his phenomenology of the self. Ueda develops his ideas as a hermeneutical practice in the reading of the well-known Zen classic parable Ten Ox-Herding pictures, given that Zen Buddhism is the main tradition (...) upon which he critically and creatively draws. In accordance with Zen, Ueda argues that the emptied self is a non-self self boundlessly open and compassionate. As a result, the selfless self is open to the other in such a way that a genuine encounter with the other can take place. In the encounter, the closed ego realizes that its self-identity includes also its self-negation, such that, for the selfless self the other’s concerns are one’s concerns. The main aim of this contribution is to look at Ueda’s understanding of the interpersonal relations in what he conceives as a twofold world, that is, the worldly existence and the infinite openness that imbues this existence. In the infinite openness, the fundamental difference between self and other disappears into the state where the individual becomes emptiness while maintaining their “otherness” as separate and distinct. It means that the nullified self still preserves its identity, the other is accepted as different, and at the same time both share this common selfless ground. Thus, a particular conception of identity arises in which we can trace its roots back to Nishida Kitarō’s notion of “self-contradictory identity” (矛盾的自己同一 mujunteki jikodōitsu) and Nishitani Keiji’s “non-duality of self and other” (自他不二 jitafuni). According to the first, each of us, as individual bodies, also contains absolute negation within. The latter refers to a mode of being where self and other are one and simultaneously each one remains what it is in itself, probably inspired in Mahāyāna Buddhist logic whereby two different things are neither one nor two and yet both one and two. Given that the identification of the subject with its context and the emphasis on the sameness can entail the risk of suppressing other’s alterity and subordinating the individual to the whole, these views have been regarded as ambivalent. Therefore, the criticism and implications of this standpoint of “contradictory identity” are also examined. However, the assumption here is that due to the ethical import of this standpoint, it could certainly be of interest if applied to social and intercultural relations. (shrink)

Nishida Kitarō, the cofounder and central figure of the Kyoto school, once stated that to be is to be implaced. Nishida’s second generation Kyoto School descendant and current representative of the Kyoto School, Ueda Shizuteru, furthered this concept to understand both place and implacement in terms of a twofold world or twofold horizon. Nishida initially understood the self in its unobjectifiability as a kind of place wherein subject and object correlate. But this placial self came to be seen (...) as itself implaced within a contextualizing place wherein it can interact with things in the world and with other subjects in an “I-thou” relationship, but which ultimately is further implaced in an abyssal place of absolute nothing. He developed this understanding of place in terms of the socio-historical world and ultimately in terms of the divinity that negates itself in kenōsis to make room for the world of many. Roughly speaking and in a variety of versions, Nishida takes the system of places to involve the following: the place of beings or objects, the place that is consciousness, the place that is the world of human interactivity, and finally the place of absolute nothing. Ueda on the other hand, focuses on the twofold structure of place itself as involving the twofold structure of the horizon of experience. We are implaced in the world that in turn is implaced in a boundless openness. Our place is twofold in that there is the world of significances on this side of its horizon and the a-meaning of the nothing beyond its horizon. While Nishida formulates the system of places in terms of place of being, place of relative nothing, and place of absolute nothing, Ueda uses the fraction symbol as world/open expanse to convey his idea of “world amidst the open expanse.” I will explore this legacy of place as Nishida first formulated it and then as developed more recently by Ueda. While doing so I will also discuss each of their relations to phenomenology. Nishida was developing his theory of place cotemporaneous to the careers of Husserl and Heidegger. While he was aware of their work, it was only to a limited extent and he was quite critical of both thinkers and phenomenology in general. On the other hand, Ueda is quite knowledgeable of the phenomenological movement of Europe, having studied under Nishida’s student, Nishitani Keiji, who had studied under Heidegger and, himself, having studied in Germany. He incorporates the insights of Husserl, Heidegger, Bollnow, Jaspers, Merleau-Ponty, Eliade, and others, in developing his own understanding of place. What both Nishida and Ueda offer vis-à-vis a phenomenology of place is a sophisticated analysis of that other to being that place as defined and limited must assume: what Nishida calls the absolute nothing (zettai mu) and what Ueda calls the open expanse (kokū). I will then end by looking at the implications these ideas have for our current situation of globalization in the contemporary world. (shrink)

In April of 2006, the prominent cultural anthropologist Noriyuki Ueda sat down with the Dalai Lama for a two day conversation. This book is based on that long and lively conversation in Dharamsala.