_Selections_ seeks to provide an accurate and readable translation that will allow the reader to follow Aristotle's use of crucial technical terms and to grasp the details of his argument. Unlike anthologies that combine translations by many hands, this volume includes a fully integrated set of translations by a two-person team. The glossary--the most detailed in any edition--explains Aristotle's vocabulary and indicates the correspondences between Greek and English words. Brief notes supply alternative translations and elucidate difficult passages.

vol. I. Logic: Categoriae. De interpretatione. Analytica priora. Analytica posteriora.--vol. II. Natural philosophy: Physica. De caelo. De generatione et corruptione.--vol. III. Psychology: De anima. Parva Naturalia.--vol. IV. Metaphysics: Metaphysica.--vol. V. Ethics: Ethica Nicomachea.--vol. VI. Politics and poetics: Politica. De poetica.

v. 1. Nicomachean ethics. Politics. The Athenian Constitution. Rhetoric. On Poetics.--v. 2. Logic.--v. 3. Physics. Metaphysics. On the soul. Short physical treaties.--v. 4. On the heavens. On generation and corruption. Meteorology. Biological treatises.

There have in recent years been at least two important attempts to get to grips with Aristotle's conception of dialectic. I have in mind those by Martha C. Nussbaum in ‘Saving Aristotle's appearances’, which is chapter 8 of her The Fragility of Goodness, and by Terence H. Irwin in his important, though in my opinion somewhat misguided, book Aristotle's First Principles. There is a sense in which both of these writers are reacting to the work of G. (...) E. L. Owen on cognate matters, particularly his well-known paper ‘Tithenai ta phainomena’. Owen himself was in part reacting to what I suppose is the traditional view of how Aristotle regarded dialectic, as revealed in Topics I. 1. On that view dialectic is for Aristotle a lesser way of proceeding than is demonstration, the method of science. For demonstration proceeds from premises which are accepted as true in themselves and moves from them to conclusions which follow necessarily from those premises; and the middle term of such a demonstrative syllogism then provides the ‘reason why’ for the truth of the conclusion. Dialectic proceeds from premises which are accepted on a lesser basis ‘by everyone or by the majority or by the wise, i.e. by all, or by the majority, or by the most notable and reputable of them’, and proceeds deductively from them to further conclusions. (shrink)

There have in recent years been at least two important attempts to get to grips with Aristotle's conception of dialectic. I have in mind those by Martha C. Nussbaum in ‘Saving Aristotle's appearances’, which is chapter 8 of her The Fragility of Goodness, and by Terence H. Irwin in his important, though in my opinion somewhat misguided, book Aristotle's First Principles. There is a sense in which both of these writers are reacting to the work of G. (...) E. L. Owen on cognate matters, particularly his well-known paper ‘Tithenai ta phainomena’. Owen himself was in part reacting to what I suppose is the traditional view of how Aristotle regarded dialectic, as revealed in Topics I. 1. On that view dialectic is for Aristotle a lesser way of proceeding than is demonstration, the method of science. For demonstration proceeds from premises which are accepted as true in themselves and moves from them to conclusions which follow necessarily from those premises; and the middle term of such a demonstrative syllogism then provides the ‘reason why’ for the truth of the conclusion. Dialectic proceeds from premises which are accepted on a lesser basis ‘by everyone or by the majority or by the wise, i.e. by all, or by the majority, or by the most notable and reputable of them’, and proceeds deductively from them to further conclusions. (shrink)

From its title, which since antiquity has occasioned interpretations of varying ingenuity and implausibility and which the book under review is probably right to judge both inauthentic and inappropriate, to its final chapter, thought to be post-Aristotelian or an exercise by Porphyry and the Greek commentators who followed him, On Interpretation has long been considered one of Aristotle’s most puzzling works. Brief as it is, this treatise was divided into four main parts by Ammonius, dealing with the principles of (...) the assertoric sentence, the proposition consisting of subject and predicate terms only, the proposition which contains an “added predicate”, and modal propositions. Modern commentators tend to find in the work important, but isolated, discussions of general semantic theory, the elements of grammar, and modality and fatalism, but not much else of interest. (shrink)