My colleague, Professor W. M. Lindsay, invites, or challenges, me to reply to his note on ‘Ciris’ ; I can but take him at his word. Professor Lindsay seeks to identify the two birds Haliaetus and Ciris, and finds the task an easy one; he identifies Ciris with a Tern confidently and categorically. We learn ‘from Gallus' epyllium … that it was a sea-bird with red legs, so rapid in flight that it always evaded the swoop of the sea-eagle. What (...) can this be but a tern?’. (shrink)

My colleague, Professor W. M. Lindsay, invites, or challenges, me to reply to his note on ‘Ciris’ ; I can but take him at his word.Professor Lindsay seeks to identify the two birds Haliaetus and Ciris, and finds the task an easy one; he identifies Ciris with a Tern confidently and categorically. We learn ‘from Gallus' epyllium … that it was a sea-bird with red legs, so rapid in flight that it always evaded the swoop of the sea-eagle. What can (...) this be but a tern?’. (shrink)

It is suggested that a connection between neurogenesis and brain part size is unsurprising. It is argued that neurogenesis cannot, however, be the only factor contributing to brain size. Highly individual post-natal experience radically shapes individual brains, leading to dramatic increases in brain size. The role of comparatively coarse statistical techniques in addressing these subtle biological issues is questioned.

In my translation of the Historia Animalium, now thirty-five years old, I pointed out a couple of passages where νθρωπος stood in the text though νος seemed to be the appropriate word. It had not occurred to me for the moment, though it soon after wards did, that ανος was at hand to account for so curious a misreading. The same contraction has other misreadings to account for, as we may read in Cobet; but I do not know that this (...) one has been drawn attention to. (shrink)

βρυχεδανς : πολυφγος, ο δ μακρς. For μακρς read μργος. ζγγος· τν μελισσν χος, κα τν μοων. L. and S. translate literally, ‘humming of bees, etc.’; but to buzz or hum is not a common property of insects, it is peculiar to a few. For τν μοων I suggest τν μυιν. ζγγος refers especially to the buzz, or ‘ping’, of a mosquito , LL. zanzara; cf. Cassiodorus ‘Ciniphes genus est culicum, fixis aculeis permolestum, quas vulgus consuevit vocare zinzalas’; and in (...) the Appendix, De Wit adds: ‘zinzala; parva musca, id est culex; unde zinzalarium, conopeum ad eas arcendas, Gloss. Ugut. ’—i.e. a mosquito-net. Culex, by the way, is an interesting and a homely word; we lack mosquitoes in Scotland, but we know the angry bite of a ‘horse-fly’ and call it a ‘cleg’. (shrink)

In his last ‘Gleanings from Glossaries’Lindsay quotes, andascribes in part to Donatus, the Servian scholium on Verg. G. IV. 14: meropes rusticae fbarbarost appellant… sunt autem uirides earum pennae, et uocantur apiastrae quia apes comedunt. Lindsay obelizes barbaros, ‘because there is no other record of birds called by this name, except Probus' scholium: Meropes dicuntur aues quas in Italia uocant barbaros, etc.’ After quoting the Berne scholium, ‘Meropes tGalbeolif, ut putat Tranquillus,’ andIsidore's statement, ‘Meropes, eosdem et tgaulosf,’ Lindsay comes to (...) the conclusion that these latter words ‘must, each of them, contain a portion of the truth. And isnot the whole truth that Donatus wrote galbus or galuus?’ He goes on to say: ‘Now Ihope that someone with more courage will say: The barbaros of Servius Danielis and of Probus onGeorg. IV. 14 is a corruption of galbos.’ For my part, I take my courage in both hands and assert that it is nothing of the kind. (shrink)